中国古典小说在俄罗斯的翻译和研究

翻译研究概论

借鉴西方译论中先进的东西，是建立我国有特色译学体系不能缺少的外因，但近二三十年的中国翻译界可以说基本上都被打上了西方的烙印，没有形成自己的一套体系，缺乏针对中国语言和中国国情的翻译理论。本书立足于中...

文化中的智性

知识教育论 基于多学科视域的知识观与知识教育理论研究

本书运用历史唯物主义和辩证唯物主义相结合的方法，梳理了中西方知识观的发展演变历史，分析了知识的哲学认识观、心理学实证观、知识社会学文化历史观产生的过程及其相互关系，试图从哲学、知识社会学、心理学和...

文化类同与文化利用 世界文化总体对话中的中国形象

文化创意产业翻译

“文化创意产业”是文化和创意多行业的聚合，文化创意产品或作品是文化和创意多种艺术手段的整合。文化创意产业翻译实际包括了与各行业相关的专业翻译，文化创意产业的管理经营翻译，以及产业化暨市场化的营销翻...

中西方翻译历史中的对等 论争与出路

本书在翻译对等理论分析的基础上，构建一个相互适应的意图对等翻译模式，阐释在相互适应的动态过程中实现意图对等的可能性，并通过经典文本的分析和论证进一步提出实现意图对等的相关翻译策略，最终超越“归化”与...

翻译研究关键词

本书以“问题为导向”，立足于完善和发展，对翻译研究中基本问题，诸如翻译实质、翻译标准、可译性、翻译策略、翻译方法、翻译单位、翻译质量、翻译语料库、翻译伦理、翻译主体、翻译与意识形态、翻译产业、翻译...

译通百通 翻译理论与实践研究

本书收集了谢旭升老师从事翻译实践与教学多年来发表的二十篇论文，分理论篇与实践篇，内容涵盖翻译教学、文化、对外宣传、文字、旅游等领域。...

跨文化视野里我国环境新闻发展中的问题与超越