杂文自译 汉译英注释与解读

本书首先收集了作者本人撰写的短文，话题涉及时事、文化、教育、心理、历史、经济、科技等领域，然后将其翻译成英文。全书由中文原文、英文译文及译注三部分组成。其中的译注对翻译专业的学生、翻译工作者等具...

汉译英基础教程

本书分为三编，第一编着重介绍了汉英句子在语法和惯用法方面的主要异同之处。第二编比较常见的汉英句群模式，所用范例大多取自名家之手，经得起推敲，对初学翻译的人很有参考价值。第三编为汉英文章翻译。希望这本...

民国西学要籍汉译文献 哲学 第4辑 名学浅说

许渊冲文集 中国古诗词选 汉译法

本书收录了关雎；桃夭；汉广；燕燕；击鼓；式微；静女；柏舟；桑中；考槃；河广；伯兮；君子于役；采葛；将仲子等内容。

汉译英理论读本

本教材首次收集了国内外著名翻译家和翻译研究专家讨论汉英翻译的若干文章，集中反映我国和西方现当代汉英翻译理论和实践的发展历程以及翻译理论研究的主线，较全面地展现了汉英翻译的东方和西方这两个传统的全...

翻译 汉译俄 北京外国语学院俄罗斯语言系

《理想国》汉译辨正

《理想国》汉译本自民国以来各家多见，各有所长，但就其义理言辞，颇有差异商榷之处，本书为《理想国》汉译本的格义之书，旨在详尽地比较现有的《理想国》汉译本译文的词句、段落、文体等各个非常细节的方面与希腊原...

民国西学要籍汉译文献 法学 国际私法典

现代汉译英口译教程练习册

普通高等教育“十五”国家级规划教材北京市高等教育精品教材立项项目:本书是配合主教材编写的，共有旅游、体育、教育、民族、宗教、医疗卫生、工农业、科技等18个单元，各单元分技巧练习、课文练习和应变能力...

汉译经典 医学史 上

本书是传统的医学史著作，融医学思想史、医学状况史和医学人物史为一体，内容丰富而精湛。书中汇集了医学史上关于古代传说、重要人物、医学发现和基本事实的详实资料，深刻阐明了医学进步与文明进化之间的密切关...