耶鲁藏《道德经》英译稿（1859）整理与研究=ENGLISH TRANSLATION OF LAO TSE

维新潮英 近代诗人蒋智由事辑

蒋智由（1865—1929），中国近代诗人，原名国亮，字观云、星侪、心斋，号因明子，浙江诸暨紫东乡浒山村人。早年留学日本，参加过光复会等革命团体，后思想逐渐保守。他与黄遵宪、夏曾佑被梁启超并列为“近代诗界三杰”......

十一种语文国际贸易经济词典 英、世界语、德、西、法、意、荷、葡、瑞典、日、汉

李清照诗词英译全集

本书共收录李清照诗词94首。为了让读者更加深入地了解李清照在诗词造诣上的成就，探寻其不同侧面的人生轨迹，作者搜集了李清照分散在古典名著中被引用的零星诗句或残句，译介了与李清照诗词相关的史料。此外，对李...

唐诗英译集注、比录、鉴评与索引

唐诗是中国古典文学的瑰宝，在中国文学史上占有重要的地位，深受国内外诗歌爱好者们的欢迎与喜爱。本书精选出海内外译者翻译最多的108首经典唐诗，从六个方面对这108首唐诗进行了多视角的阐释和品评鉴赏。六个方...

现代英语语法例解手册 修订版

《大乘英语语法》（Royal English Grammar with Complete Examples of Usage）自日本Obunsha出版社引进的翻译版语法书，读者对象为高校学生及社会广大英语学习者。作者为日本东京大学、东京外国语大学、东京高等...

艺术薪火相传 第3届台中市美术家接力展 游艺心境 阮丽英油画创作集

中医名词术语英译国际标准化比较研究

由于中医是中国特有的一门传统医学体系，且其理论和实践均根植于中国传统文化，不但在理论体系和诊疗方法上与现代医学迥然不同，而且在术语体系和表述方法上与现代医学也泾渭分明。所以在西方各国语言中，一般都缺...

古典小说英译与中国传统文化传承

本书是汉英语篇对比与翻译研究的探索之作。书中运用系统功能语言学的理论，对我国著名的章回小说《儒林外史》汉英语篇进行对比分析与研究。正文共分九章，以系统功能语言学为理论基础，从语境的角度对章回小说《...

中国京剧百部经典英译系列 霸王别姬

故事讲述了秦朝末年，楚汉相争。刘邦与项羽约好鸿沟为界，各自罢兵。韩信命李左车诈降项羽，诳项羽进兵。韩信在十里山下设下十面埋伏，将项羽困于垓下。项羽突围不出，在军营内听得四面楚歌，疑秦军尽以降汉，于是与......