语言服务书系·翻译研究 粤方言语境下的中英互译

全书是关于粤语、英语、汉语翻译的研究，内容包括四大部分：1. 概论，重点不在汉英语言的对比与互译的理论探讨，而是力求通过对具体实例的分析，来加以概括、综述。其中广东话与普通话之间的互译，对于港澳学生从事英....

汉语方言的地理语言学研究：首届中国地理语言学国际学术研讨会论文集

这部论文集由北京语言大学曹志耘教授主编，作者中不少都是国内外地理语言学方面的著名学者，比如国内学者侯精一、张振兴、曹志耘、张双庆、洪惟仁等先生，日本学者岩田礼、太田斋、大西拓一郎等先生，美国学者史皓...

泰州文献 第4辑 35 诗经集解辨证 孟子集注笺正 外史蒙求 广陵诗人小传录存 论盒东游日记 广新方言 六书微

汉语方言连读变调类型的优选论分析

汉语连读变调类型问题一直是音系研究的热点问题之一，汉语方言不同连读变调模式在一定程度上呈现出方言类型上的变化。本书以优选论为理论基础，以分析山东方言连读变调类型为切入点来探讨CR与CC即调域与调型制...

明清山东方言词汇研究 以《金瓶梅词话》、《醒世姻缘传》、《聊斋俚曲》为中心

明清时期的汉语是现代汉语的直接来源，该期的汉语方言又是现代汉语方言的前身。《金瓶梅词话》、《醒世姻缘传》和《聊斋俚曲》三部著作，时间上前后相继，口语性强，语言信息量大，具有共同的较为明确的山东方言背景...

姜亮夫全集 16 昭通方言疏证

《姜亮夫全集（套装共24册）》封面为《姜亮夫全集（一）》。《姜亮夫全集》收载了至今所搜集到的姜亮夫先生的所有存世著述，其中一部份是此前已由中华书局、上海古籍出版社、齐鲁书社、浙江古籍出版社等出版社出版过...

汉语方言分区的理论与实践 以江淮官话与吴语的区别为例

汉语方言分区的方法和标准，长期以来一直是语言学界争而未决的难题。本书介绍的“通语参照法”，以深入田野调查获得大量共时数据为基础，结合西方音系构拟学，就汉语方言的分区进行了全新的理论探讨，强调立足于调查...

南部方言区土家族族群性研究 武水流域一个土家族社区的实证研究

本书描述了土家族南部方言区的潭溪社区土家族对自身及其他民族的认同与区分在其社会生活中的种种表现，以及因社会情境的改变而发生的变迁，分析了其影响因素和社会文化涵义,用具体的实证研究对自西方传入的族...

温州方言动后介词结构的韵律句法研究

汉语韵律句法学肇始于冯胜利先生。韵律句法学探讨的是“韵律如何制约句法”，这个领域不仅在汉语，就是在普通语言学也属新的科目。韵律通过“核心重音原则”来制约句法，即韵律通过句末主要动词把核心重音（nuclea...

说文解字引群书考 说文解字引方言考 说文解字引通人说考 上 卷1-2

本书是《说文解字引群书考》、《说文解字引方言考》、《说文解字引通人说考》三种书的合刊。它们分别撰成于上世纪四五十年代，对《说文解字》中引用的经书以外的古籍、方言以及先秦两汉通儒的说法进行考证和...