莫言小说英译风格研究：基于语料库的考察

本书是对莫言小说及其英译本的系统研究。理论上，将语料库研究方法和描写翻译学有机结合起来，使研究更加系统化、科学化和均衡化。方法上，将平行语料库和对比语料库方法结合起来，从不同维度对译文进行全方位考察...

老鹰的兄弟-西雅图酋长 中、英双语版

这一册历史图文书所呈现的是1904年至1948年东北的岁月。在历史上，东北是日、俄竞相染指的土地，中国人牺牲无数军民的生命，付出重大的代价，才确保了祖国领土的完整，但是我们的任务并没有因此画下句点。编辑此书的...

翻译研究新探索丛书 原型 模型翻译理论与典籍英译研究

本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...

美国西海岸当代景观与建筑设计盛宴 汉、英

本书以美国西海岸当代景观与建筑设计的实景图片为基础，具有一定的实践性，所有图片均由设计师及专业摄影师拍摄，将充分展现美国西海岸当代景观与建筑的艺术魅力，对景观及建筑设计师、高校专业师生及相关人士有很...

西班牙语词汇分类学习小词典 汉-西-英对照 西-汉词汇表

本书是分类词汇学习手册。收余约7000条。全书由发音简表、九大主题分类。不规则动词表、西-汉词汇表等构成。适合初学者、有一定语言基础者或专业学习者。...

中华人民共和国进出口锅炉压力容器监督管理办法 试行 汉、英、日对照

中国滋味 西式厨艺烹川菜 中、英、法三文对照版

本书立足于中西烹饪融合的思路，以传统经典川菜为基础，采用川菜和西餐中常用的原料、调料和香料等，使用西餐厨房中的常用设备、用具和西餐的烹饪手法来展示经典传统川菜的特色。整体菜肴设计巧妙，制作精细，较好地...

新编世界佛学名著译丛 第7册 梵文文法动词及梵英字汇对照表 梵文入门

汉语报刊超IN新词英译例话

本书从报刊选取150个汉语新词，如“单双号”、“安静地铁”、“观礼台”等，对新词的内涵进行简要说明，然后从报刊中选取中英文例句，说明该词在报刊中的英文翻译表达，有的则可借助在线英文百科全书对英译文进行验...

英汉语篇翻译 第2版

本书是在1998版《英汉语篇翻译》基础上修订的；新增三个单元；对讲解部分进行审定，60%的项目有所充实和删减。本书打破传统翻译教学中以语法为框架，以单个句子为基准的翻译培训模式，从语篇入手引导学习者领会翻译...