语料库在翻译专业本科生翻译能力建设中的应用研究

本书为“当代外语研究论丛”系列之一，首先概述了语料库在语言教学中的使用情况，作为一种语言教学的方法，“教学翻译”与本书依托的“翻译教学”并不相同。在回顾译学界对二者的争议之后，作者对它们做出区分，并列...

语言理论与翻译研究

本书阐述语言理论研究，语言学理论与翻译，语言学理论与教学等方面内容。语言理论研究主要涉及到系统功能语言学理论，话语分析、语用学、语言理论和语言问题研究。语言学理论与翻译主要涉及到系统功能语言学和语...

基础影视翻译与研究

本书旨在从指导翻译实践的基础上，进一步介绍跨文化研究对于影视翻译的积极作用。除了系统地介绍影视翻译技巧外，还会介绍在不同影视作品中体现的各种文化信息。附录还会附上一些特殊影视作品的专用词汇表，如罪...

全国硕士研究生入学考试实用英汉翻译 非英语专业

本书介绍了英语知识。

赖特叙事作品的恶之书写研究

本专著把杜波依斯的双重意识理论和霍妮的新弗洛伊德主义基本理论等导入赖特叙事作品研究，从社会心理学和心理社会学的角度探究了赖特叙事作品的恶之书写，研究了赖特的人性善恶观与其世界观、政治观、美学观和...

当代商务英语翻译研究

本书全面、深入且细致地对商务英语及其翻译进行了探究。在对商务英语翻译基础知识进行介绍的基础上，具体研究了当代各实用商务领域，如广告、信函、合同、旅游、法律等翻译问题。此外，由于文化因素在翻译过程中...

文化视野下文学翻译主体性研究

本书研究的是狭义的文学翻译主体性研究——研究文学翻译主体从作者转换为译者的过程，作者主体性、译者主体性和读者主体性各自的地位与作用，以及它们之间的关系。...

阿拉伯语新闻研究 语言学与翻译学的视角

翻译伦理研究

本书致力于通过梳理和总结现阶段国内外翻译伦理研究的成果，依托于西方元伦理学理论，融入“守经达权”这一中国传统伦理思想，在伦理平台上建构翻译的规约机制，以在文化全球化的背景下发挥翻译的积极文化功效，抑制...

十七年合作化小说的叙事伦理研究

本书采用的叙事伦理主要包含两方面的含义：一是叙事者在环境描写、刻画人物、结构情节的安排、修辞手法的选择等方面体现出的一种伦理价值观念，二是在作家为什么这样写的动机背后显示出的一种伦理诉求。在文本...