英汉语际转换的原则与技巧

本书首先简要介绍了英汉两种语言的基本属性，以及围绕这一基本属性展开的语言研究与翻译理论形成的简要历程。重点讨论了语际转换的基本理论构架和语际转换过程中必须遵循的基本原则、语际转换过程中怎样实现...

话语语用研究新进展 廖美珍学术论文自选集 汉、英

本书收录了作者历年来在篇章隐喻，语用学（目的原则）和法律语言学三个领域的最重要的学术论文，并附带介绍作者若干学术理念。全书共三大部分，收录了作者近几年在话语语用研究方面的新成果。...

太平洋之王-库克船长 中、英双语版

本书共收录了316个（组）卡通形象，集中了卡通故事中的重要人物形象，如《米老鼠和唐老鸭》中的米老鼠、唐老鸭，《猫和老鼠》中的猫（托姆）、老鼠（杰克），《白雪公主和七个小矮人》中的七个小矮人，还有超人、蝙蝠......

我爱小动物双语阶梯阅读 第五级 奇妙农场之旅 英、汉

《奇妙农场之旅》：上个星期天，小怪物和爸爸一起去爷爷奶奶的农场，小怪物学会了怎么照顾动物们。他去鸡舍取鸡蛋，喂干草和玉米给山羊吃，给奶牛挤奶，给猪喂食，给马刷毛并把马厩打扫干净。最后一晚，奶奶准备了一......

莫言小说英译风格研究：基于语料库的考察

本书是对莫言小说及其英译本的系统研究。理论上，将语料库研究方法和描写翻译学有机结合起来，使研究更加系统化、科学化和均衡化。方法上，将平行语料库和对比语料库方法结合起来，从不同维度对译文进行全方位考察...

老鹰的兄弟-西雅图酋长 中、英双语版

这一册历史图文书所呈现的是1904年至1948年东北的岁月。在历史上，东北是日、俄竞相染指的土地，中国人牺牲无数军民的生命，付出重大的代价，才确保了祖国领土的完整，但是我们的任务并没有因此画下句点。编辑此书的...

翻译研究新探索丛书 原型 模型翻译理论与典籍英译研究

本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...

美国西海岸当代景观与建筑设计盛宴 汉、英

本书以美国西海岸当代景观与建筑设计的实景图片为基础，具有一定的实践性，所有图片均由设计师及专业摄影师拍摄，将充分展现美国西海岸当代景观与建筑的艺术魅力，对景观及建筑设计师、高校专业师生及相关人士有很...

西班牙语词汇分类学习小词典 汉-西-英对照 西-汉词汇表

本书是分类词汇学习手册。收余约7000条。全书由发音简表、九大主题分类。不规则动词表、西-汉词汇表等构成。适合初学者、有一定语言基础者或专业学习者。...

中华人民共和国进出口锅炉压力容器监督管理办法 试行 汉、英、日对照