新时期先锋诗歌的“叙事性”研究

20世纪90年代的诗歌是中国当代诗坛的一个转折点，也是在经历了朦胧诗、第三代等极具规模性、轰动性的诗潮后，诗歌进入了理论建构的一个契机。“叙事性”正是90年代诗歌对中国新诗学最显著的贡献，也是90年代诗学...

外国新影片翻译与研究

本书叙述了电影翻译的必要性和可能性，电影电视译文文本的特殊性，如英文脚本的格式、中文配音脚本的格式、常用术语、配音对白的特点等。此书还有中英文对照电影剧本，教人们如何进行高质量的外国电影翻译，是一本...

英汉文学语篇翻译中的连贯问题研究 英文

文化介入与翻译的文本行为研究

本书以全球文化语境为背景，以现有汉英翻译文本为研究对象，从汉英文化视角，对翻译的文本行为进行研究，深入挖掘文化因素是怎样介入翻译的文本解读与文本构建过程，从而探索译者的文本策略。...

近代翻译话语研究

本书旨在对近代翻译话语作一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。全书以客观的描述性方法分析近代翻译，综合运用翻译学、文体学、文化学、现代性理论等相关理论，具体采取宏观与微观，评述与分析，梳理与归纳...

走向交融共生的民族文化张力 当代汉族作家的民族叙事研究

本书为教育部人文社会科学研究项目（12YJA751036）的最终成果。主要内容有以下几个方面，（一）研究当代汉族作家民族叙事的兴起和发展，认识它们在促进多民族文学的共同发展和繁荣过程中所起的重要作用；（二）研究当代......

大学本科翻译研究型系列读本 翻译概论读本

本书是一部集前沿性与基础性、整体性与部分性、理论性与实践性为一体的导引式研究型翻译教材。本教材主要内容包括翻译、翻译学的概念及历史脉络、译者的角色与定位、影响译者作出翻译选择的主要因素、翻译...

论中文广告的翻译 功能理论为视角的研究

本书主要介绍了大学课堂英语教学的新形式和新方法。

研究生英语应试翻译与写作指导

本书着重解析研究生英语测试中的英汉、汉英翻译特点和写作技巧，并配有大量的试题练习和写作范文，具有实用性和针对性。

两种思想观视域中的意识与对象问题 佛教唯识学与胡塞尔现象学比较研究

本书旨在开展一场佛教唯识学与胡塞尔现象学的对话，对话的中心问题是意识与对象问题。围绕这个问题，作者从以下五个方面进行了探讨：第一，唯识学与现象学概述。第二，意识和对象的概念及其关系。第三，意识的功能：......