松江方言志

如今在上海有相当部分的人在学习上海话。而过去在上海市大部分地区属松江府管辖，故有“松江活为上海话之源”之说。本书在原《松江县志·方言》卷的基础上增订编撰而成。作者在有限的篇幅里，取材精当，要言不烦...

定西方言与普通话训练

本书稿是根据国家中职示范学校建设的目标任务要求，为适应中职学校学前教育专业普通话训练课程的教学需要而编写的。教材针对中职学生未来从事幼儿教师工作的口语要求和普通话水平测试的目标要求，结合中职学生...

客家古邑方言

《客家古邑方言》是《客家古邑文化丛书》11种书之一。本书从介绍客家古邑广东河源的方言——水源音的渊源开始，介绍了水源音的语音系统、语音特点，详细列出语音系统与其他语音系统的异同，再分类介绍了水源音词...

唐代长安方言考

本书原为法文，一直未有中译本，聂鸿音先生此次翻译这部作品有利于中国学术界进一步认识马伯乐的研究观点，便于中国音韵学研究者参考利用马伯乐汉语音韵学的研究成果，其学术价值是不言而喻的。在翻译过程中，译者对...

平湖方言汇编

本书是一部参考用书，由平湖市政协组织编纂。方言作为文化的载体，也是地域文化的重要组成部分，方言中既包含丰富的、有形的物质文化遗产，也包含大量无形的非物质文化遗产，记载方言具有两方面的意义，一是交流应用.....

莫言小说方言词汇英译研究

本书依据刘克强教授的莫言小说研究成果及葛浩文译本汉英平行语料库，采用平行语料库的研究方法，在对莫言十部主要小说中出现的山东方言词汇其英译进行系统地整理、归类的基础上，探究方言翻译的方法与策略，旨在为...

沁河流域民俗语汇 以端氏方言为例

本书是“沁河风韵系列丛书”的其中一本，本书以端氏方言为例，汇集沁河流域的民俗语汇，记录它们的语音，诠释它们的意义，挖掘出了沁河流域千百年来的文化记忆。对人们进一步了解和研究沁河流域的方言与文化有积极的...

文字改革问题参考资料 全国主要方言区方音对照表

唐山方言词汇研究

《唐山方言词汇研究》，全书共六章，分别是《唐山和唐山方言》、《唐山方言词汇分析》、《唐山方言词的文化阐释》、《唐山方言词汇的共时比较》、《唐山方言词汇的历时》、《结语》，另有附录，注解各类唐山方言词...

漳州方言声调与地域文化研究

本书将语音学研究和地域文化及其他语言要素结合起来，在论述漳州方言历史形成的基础上，运用传统语音学和实验语音学的研究方法，着重探析漳州方言声调的语音学特征、声调特征与漳州人的人文性格、轻声现象与其他...