翻译研究的文化转向

本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义做了全新的界定，首次把跨文化语符翻译纳入研究者的视野，系统阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻...

空间叙事理论视阈中的纳博科夫小说研究

著名的俄裔美国小说家纳博科夫对美国乃至世界文学均产生了深远的影响。本书运用20世纪末勃兴的空间叙事理论，系统分析了纳氏18部长篇小说中的空间化时间、空间的视觉书写、空间形式和空间主题，并对其最具代表...

五四文学中的女子问题叙事研究 以同期女性思潮和史实为参照

20世纪初新文化人倡导了有关女性问题的探讨，由此促成了中国现代女性思潮，使“女子问题”成为一个现代问题；而同时兴起的五四新文学也参与了对女性问题的想象和表达，“女子问题”亦成为文学现代性的重要内涵。故...

知识转型视域下中美高校网络课程比较研究

本书稿以知识转型为研究视角，按照“研究基础→事实呈现→理论探索→实践考察→问题反思→对策建议”的技术路线，对中美高校网络课程的发展进行比较研究。作为一种理论导向的教育政策经验研究，本书稿由现象入手...

论英汉科技翻译研究

本书分科技英语翻译理论研究与科技英语翻译实践研究两个部分，涉及的理论有多元互补论，优选论，美学理论，功能翻译理论，语用理论，逻辑学理论，关联理论，模糊语言学理论，认知图式理论等，研究的内容有中医术语与......

翻译认知能力建构研究

本书是教育部一般课题，辽宁省教育厅一般课题“认知识别视角下的翻译能力建构”成果。本书以翻译认知能力为研究对象，从认知语言学的视角研究翻译能力构建。从能力的基本定义与评价手段入手，论述了翻译能力与其...

实用科技英语翻译研究

本书按照传统翻译研究的编写体系与翻译技巧编写，分为16章，综合科技英语文体的特点，从英汉两种语言对比差异的角度，分析科技英语翻译成汉语过程中存在的各种语言障碍及其成因并精选了典型例句以探讨克服这些障碍...

文学翻译中原作陌生化手法的再现研究

本书讨论内容与形式的对峙及其对文学翻译的影响。

孤独的一代 80后文学的叛逆叙事模式与传播途径研究

80后文学作为一个以作者出生年代命名，做群体考察的文化研究，我们除了把它放在中国现代文学史发展的大流中进行外还需要用一个整体的眼光将它搁置在全球化文化大视野下来考察这个仍在发展的群体文学。绪论部分...

性别诗学下的电影研究