霍克斯英译《红楼梦》认知研究

本书通过霍克斯英译《红楼梦》的语料分析以及与其他译本的比较，证明霍译具有细节化的显著特点，运用“识解”和理想认知模型分析了霍克斯对文化内容、文本构建的细节化补偿翻译，从认知能力的五个方面来深究译者...

为青年鼓与呼 郗杰英青年研究文集

本书是作者40年来公开发表的有关青年工作与研究的主要著述，主要内容包括：关于青年研究，青年本体研究，青少年政策与工作研究，青少年犯罪预防与青少年立法研究，希望工程与非营利机构研究，家庭教育研究等。希望这......

韩国语词汇分类学习小词典 汉—韩—英对照 韩—汉词汇表

本书是一本词汇学习的小型工具书，收入约7000条词语表达，分类从交际需要和语言自身特点出发，现代社会生活的方方面面。

希英词典 中型本 影印本=AN INTERMEDIATE GREEK-ENGLISH LEXICON

曲径通幽 汉语新词英译辨析百例

本书是一本英语翻译方面的文集，收入一百篇短文。每篇文章包括由新词释义、现有译文及其分析、新译文及其论证等部分，涉及《现代汉语词典》已收录和尚未收录的汉语新词一百条，比如“低调”“充电”“负翁”“代...

笔译备考实训 汉译英 二、三级通用

本书按照翻译考试汉译英实考题的选材类型和题量编写，共分为17个单元，涉及国情、政治、经贸、历史、能源、外交、生活、时事、法律、工业、旅游、农业、文化、环保、教育、体育及医学，宗旨是为考生提供大量的汉...

我的盖世英熊

本书分类为I247.5。这是一部优秀的都市情感小说。专科生张光正毕业后成为北京某连锁酒店门童，蜗居在小出租房中过着颓废的生活。在一次与广场舞大妈理论的时候，张光正看见了自己梦寐以求的女神郑有恩。为了得...

中国女作家作品英译（1979-2010）研究

本书试图系统梳理总结新时期中国本土女作家作品的英译状况，发掘相关译者群体（尤其是女性译者群体），为翻译史研究补充史料数据。本研究试图超越传统翻译史研究的史实叙述和钩沉层面，对“翻译现象、事件做文化传播...

一瞥一惊鸿 一生必看的58部电影 下 汉、英

作为《新东方英语》“听说天地”栏目的影评集萃，这本书汇集了二十多部经典英文电影的影评赏析，将读者带入一个五彩斑斓的光影世界，随着影片中的角色感怀爱情、体味生命、反思历史、剖析人性、找寻自我……平凡...

苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...