麦克白 英汉对照·名作名译

本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，经精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。《麦克白》是莎士比亚戏剧中心理描写的佳作...

危险中的地球 栖息地的破坏 汉英对照

本书在揭示地球人口增长、密集型农业的发展和气候变化的同时，叹息地球生物栖息地正在受到严重的破坏，呼吁人类保护环境。

出国留学工科数学宝典 汉英对照

本书为大学数学中的最重要的两门基础课——概率论与数理统计和线性代数中定义定理的双语表达。本书是搭建工科数学类学科英文表达与中文表达之间的桥梁，适用于出国留学学生、国内开展双语教学学校的学生及未...

新异 顶级办公空间设计 汉英对照

本书从设计创意角度出发，挑选国内外最新最具创意的办公空间设计作品，每个作品都代表了一位设计师的最新设计理念，全书也代表了当下设计师们对办公空间设计的认识和整体水平，值得广大设计师从业者借鉴。...

孙子兵法 汉英对照

本书为中国古代军事经典名著《孙子兵法》全文汉英对照本。原书三卷十三篇，现分成一百则，加中文注释、生僻字注音；并加全文英译和白话文翻译，务求清楚、准确地传达原著内容。 《孙子兵法》之韬略伟论不仅为军事...

中国传统肚兜服饰文化 汉英对照

选取中华传统服饰肚兜常见图案，囊括了植物类、昆虫、动物类、人物类、故事类及文字等其他类，按照不同类别分为8类，以英、汉两种文字进行文化知识解读。具体内容包括中国传统文化思想、中国传统肚兜服饰、肚兜...

世间所有相遇，都是久别重逢 纪伯伦散文诗选 汉英对照

汉英对照中医古方治疗糖尿病精粹

本书辑录了清代及清代以前中医治疗消渴病，且在临床具有验、廉、简、便特点的152种复方，为了便于国际交流，全书采用汉英对照的方式收录了各方的方源、组成、用法、功用等内容，可供国内外从事糖尿病治疗与研究的...

老残游记 汉英对照

本书以一个摇串铃的走方郎中老残为主人公，记述他在中国大地上游历的所见所闻、所思所感。第一回是全书的总纲。作者所写一只在洪波巨浪中行将沉没的大船，便是中国的象征；老残送去“最准的向盘”，却被当作“汉奸...

世界最新公共建筑 汉英对照

本书介绍了来自全世界的最新公共建筑，包括办公空间、艺术与文化建筑、商业建筑、酒店、教育类建筑、娱乐与休闲功能性建筑等等最新的公共建筑设计，设计师用最新的设计理念、技术和材料等，诠释了公共建筑的各种...