日汉语言对比与翻译方法探究

本书主要介绍日汉语言的对比与翻译方法等相关理论与实例分析。全书共分六章，包括绪论、翻译理论的基础知识，日汉语言修辞、成语、谚语、惯用句等语言对比与翻译，翻译时容易出错的名词、格助词、数量词、拟声拟...

苏联哈萨克斯坦和中亚地区与新疆发展有色金属工业对比研究

滇西北发震构造条件及其与鲜水河断裂带的对比

性别的战争 男女性格差异对比书

本书是两性关系指导读物，主要探讨男女性格、心理和行为方式上的差异，以及由此引发的一系列交往、相处上的问题。在内容上，本书把男女两性关系随关系和心理阶段加以划分，分别探讨了恋爱前阶段、恋爱阶段、相处阶...

《红楼梦》人物对比研究

本书的主要内容是对红楼人物进行比较全面、系统、深入地比较研究，诸如贾母与刘姥姥、邢夫人与王夫人、王熙凤与李纨、林黛玉与妙玉、薛宝钗与史湘云、迎春三姐妹、袭人与平儿、晴雯与小红、紫鹃与雪雁、贾政...

碰撞下的跨文化交流 中西文化对比研究

本书客观地分析了中西方文化的特点，多以史料和社会实践为依据，内容详实，说理充分，深入浅出，适合高等院校研究生阅读参考，也适合想了解中国文化的国际友人参考。...

俄汉语称名单位的民族文化语义对比研究

本书从符号学角度对词语的民族文化语义的生成和发展等作了描述；把俄语词语放在汉文化背景下进行语言国情学分析，系统揭示词语的民族文化语义的类型和特点。 ...

中日异议表达行为对比研究

本书从话语分析的角度对汉语、日语以及跨文化交际场面中的中国学习者的异议表达行为特征进行了分析。借助“同调性”、“话语结构”、“表达策略”以及“语言表述”四个指标，描述了中日异议表达行为的特征，并...

翻译中的语境　《呐喊》英译对比研究

本书以系统功能语言学为理论基础，从文化语境、情景语境、上下文语境、人际评价意义的角度来探讨文学翻译问题。通过本书的研究与探索，作者希望能够加深我们对语境、语篇分析与翻译之间的关系和作用的认识，从而...

独生子女父母年老后的照顾问题 上海与东京老龄化对比研究