民族语文翻译研究论文集 第1集

文化观与翻译观 鲁迅林语堂文化翻译对比研究

本书以翻译研究的“文化转向”导出对鲁迅、林语堂不同文化观的探源性研究，从而为鲁迅、林语堂各自的创作取向理顺理论依据，并将鲁迅、林语堂的文化观作为天平，自然延伸到译品题材的选择上。二者的翻译观便在他...

跨文化性与文学翻译的历史研究

翻译价值论研究

本书围绕翻译价值论这个值得探讨的问题，展开系统、深入的研究，以求取得一定的理论成果，主要通过在本体论与认识论层面对翻译价值的辨析，形成一定的价值观引导，建构一定的评价机制，并就此探讨中国的翻译价值论问.....

英汉对比在英语翻译教学中的运用研究

理论旅行 国内翻译研究主体性讨论对西方后现代翻译研究主体性哲学批判的接受之批判

本书从不同角度对主体性哲学展开批判是西方后现代翻译研究的一个重要任务。而国内翻译研究主体性讨论由于社会、历史、学术的原因，对西方后现代翻译研究主体性哲学的批判有吸收、也有变异。本文从梳理影响国...

全球化时代翻译研究新范式探索 “当代翻译研究新范式探索”国际研讨会论文集

“范式”是现当代的科学概念。对于中国（非西方）而言，这一概念本身是“译”自西方的，其发明权、所有权、解释权，属于西方。受历史、现实、语言、思维方式等影响，中国（非西方）翻译研究人员所关注的翻译研究课题......

中国古诗词的女性隐喻与翻译研究

本书对中国古典诗词翻译中的女性隐喻问题进行了独到的解释和研究。

翻译能力等级量表构建及其测试开发研究

中国古典小说在俄罗斯的翻译和研究