英汉词汇理据对比研究

本书包括了对词汇系统内部理据因素和理据关系探讨和对词汇系统和外部理据因素之间的互动关系的探讨，对比英汉两种语言，特别强调了对中国传统语言学和传统语言理论资源的吸收。本书可供语言学研究者、教师参考...

什么是对比语言学

本书为“外语学术普及系列”之一。丛书的宗旨意在“普及”，用中文撰写，以问答的方式阐述外语研究的基本理论，语言文字通俗易懂，内容普及大众。...

语料库语言学简论

本书对语料库语言学作了精辟的论述，是一部可读性很强的语料库语言学入门书籍，本书共有两章：第一章简要介绍了语料库语言学及其历史，第二章展示了语料库语言学对词汇及意义研究的作用，以及语料库研究的意义。...

英汉思维对比与口译

本书首先对口译科学和思维科学理论做了简单的介绍，介绍了口译发展进程中有重大影响的几种口译模式。然后阐述了不同的英汉思维模式对英汉语言的主要影响。接着从十个方面来分析英汉思维差异对英汉口译的影响...

英汉委婉语对比研究

本书主要从英汉委婉语的定义、构成手段、历史文化及心理背景、功能、认知、实例等方面进行了对比研究，揭示其所体现的英汉民族各自的历史文化的发展轨迹以及不同的文化心理和价值观念，阐释英汉委婉语的形成及...

中国和英语国家非语言交际对比

英汉基本颜色词对比研究

本书通过对颜色词研究的梳理，比较英汉颜色词不能仅从主义差异来做，应全方位立体化解读。构词法确定语词的基本意义，是基础。本书先从英汉基本颜色词构词法入手，逐渐展开，步步深入，从构词到文化差异，到文化差异......

天声人语 日英汉对比解析

《天声人语》是日本第二大报《朝日新闻》编辑们集体撰写的时事类专栏短文，每天一篇，每篇约800字，其内容包罗万象，涉及到日本社会的各个方面。对于国内的日语学习者来说，《天声人语》是了解日本国情、学习日语的...

英汉语法对比研究

本书为语言教学类学术著作，对比英汉语法的类似和相异之处，把母语中可借鉴的部分汉语语法原理，适度移植到英语语法中来，有助于读者更快更深地理解英语语法。书稿侧重解读英语语法在英语教与学方面的具体应用，从作...

实用英汉对比教程

《实用英汉对比教程》作为英语专业知识选修课教材，主要适用于英语专业三、四年级学生，同时兼顾大学非英语专业学生、对外汉语教学专业学生学习英语和提高英语水平的需要。本教程在内容上选择强调浅显易懂、实...