翻译理论与实践

本书共分七章，第一章是个性化语言翻译的“等效论”，第二章是文学翻译中译者的主体性，第三章是文翻译中的忠实与叛逆理论，第四章是翻译中的隐身、显形和归化、异化理论，第五章是翻译中的功能对等理论，第六章是翻.....

大学英语翻译理论与实践

本书以2000年教育部颁发的《高等学校英语专业英语教学大纲》为指导原则，旨在为学生提供全面而系统的阅读训练，使他们提高英语阅读基本功，扩大词汇量和知识面，掌握各种快速、准确地获取信息的能力。...

朱子与戴震思想比较研究

新科技阅读与翻译重点与难点解读

本书是一本工具型参考书，为广大读者解读科技阅读和翻译中遇到的重点问题和难题。这些重点问题和难题主要有：科技英语的句型、被动语态、时态、语气、后置修饰语、非限定动词——-动词不定式、动名词、现在分...

思维模式与翻译 揭示英语的奥秘

本书以科学发展观为指导，秉承“贵在创新、重在实践”的原则，期盼在英汉互译学术研究的理论和实践上有所突破，作者重视语义、语用和社会文化在翻译的思维模式上的作用。...

商务汉英疑难杂问辨析与翻译

本书收集了近600个商务汉英翻译中常见的错词病句中的疑难杂词，对其进行了详细的辨析与翻译，并列举了很多应用实例。

最新大学英语四级理论指导与强化训练 阅读·翻译

英汉语新词研究与翻译

本书研究范围涵盖语言学、翻译研究、双语词典学等学科，利用新词这一主线，开展跨学科、多角度、全方位的综合研究。本书研究范围涵盖语言学、翻译研究、双语词典学等学科，利用新词这一主线，开展跨学科、多角度、...

法律文本与法律翻译

法律文献的翻译是翻译实务中日益重要而难度较大的专业领域。作者以自己从事法律翻译的实践经验和专门研究法律英语的理论素养为基础，运用法律语言学、对比语言学、文体学、语用学等理论工具，针对相关的翻译实...

语用与文化比较

本书阐述了20多年来中国语言与语用学者在语言应用研究及理论方面的成果及学术研究论文集。