语料库词典学与基于平行语料库的《三国演义》习语翻译词典的研编

道德经 在多元文化语境下的接受与翻译

本书从诗学的视角来考察《道德经》原本及译本的诗学特色，以及译者们采用的翻译诗学策略。通过对不同译者对《道德经》翻译中的字词、句法、修辞三个层面诗学翻译特色的分析和策略的研究，揭示不同的诗学翻译策...

中考语文阅读必备丛书 中外文化文学经典系列 《海底两万里》导读与赏析 初中篇

这是一套提高孩子阅读经典名著水平的高考辅导用书。本书针对2017年考试说明中例举的中外文化文学经典篇目《海底两万里》进行解读，为帮助师生对经典篇目的理解，引导学生从多个角度进行阅读和思考。本书编写组...

一次读完15位文学经典 = 15 literatures master classics insights greatest of all time：陪您一起进入文学的不朽之门

本书从作者介绍、背景介绍、名著缩写、名著赏析4方面，把《红楼梦》《聊斋志异》《儒林外史》《三国演义》《水浒传》《西游记》《家》《雷雨》《飘》《钟楼怪人》《红与黑》《基度山恩仇记》《鲁宾逊漂流记...

中国新生代农民工研究 信息获取与传播的角度

国家社会科学基金项目《新生代农民工信息需求层次与传播机制研究》最终成果。该成果采用定量为主的实证研究方法，对新生代农民工的信息需求及信息传播机制进行系统分析。该成果采用定量为主的实证研究方法，对...

法律术语的认知与翻译研究

本书以英汉法律术语为语料,探讨了法律术语的来源和特征,法律术语构词法,法律术语之间的语义关系。在探讨法律术语语义演变方式的基础上，从认知语言学视角探讨了法律术语语义演变的隐喻和转喻认知机制，以及认...

科技英语翻译职业技能的提升与培养

本书为科技英语翻译研究方面的图书。本书首先概述科技英语翻译的特点、原则、标准、翻译职业化的定义和概念，然后提出了科技英语译员应具备的职业素养和能力，接下来分别探讨了科技英语笔译和口译职业技能的提...

世界经典文学名著名家典译书系 了不起的盖茨比

《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。...

郭沫若在英语世界的传播与接受研究

该书是“列国汉学史书系”之一。在中国现代文学史中，郭沫若早期的文学活动（创作、理论）是最具有西方文化元素的。他应该是一个能从不同文化背景上被解读出丰富内涵的研究对象。而本书正是全面收集、整理（包括很...

中国现代长篇小说的传播与接受研究

本书是一部学术研究著作，以中国现代长篇小说的发展为基点，以现代传播媒介、读者与长篇小说的互动关系为展开向度，在历史的本相中“还原”现代长篇小说传播接受的生态图景，阐释现代中国、长篇小说、大众媒介与读...