文化介入与翻译的文本行为研究

本书以全球文化语境为背景，以现有汉英翻译文本为研究对象，从汉英文化视角，对翻译的文本行为进行研究，深入挖掘文化因素是怎样介入翻译的文本解读与文本构建过程，从而探索译者的文本策略。...

大学英语强化训练丛书 写作与翻译

本书以介绍英语写作和英汉互译为主，在讲解写作与翻译的基本要求和方法的同时，介绍相关英语基础知识。

国际商务英语 翻译与写作

本书根据商务英语翻译和写作教学的特点，突出了“实用为主，够用为度”的教学原则，共设置15个单元，以实用文体的分类进行排列，涵盖了商务信函、商务名片、商务广告、便条、备忘录等最常见商务文体的翻译与写作。...

西方文论与比较诗学研究文集

比较经学 2014年 第4辑 耶儒对话与比较经学

基督教在传入中国时，由于儒家和基督教之间存在很大的相异性，所以，二者之间的深层互动将挑战各种现有的宗教对话模式。本期将以“耶儒对话与比较经学”为主题，探讨关于比较经学与耶儒对话的相关问题，具有相当的水...

2011考研英语拆分与组合翻译法

本书具有独创性地提出了拆分和组合的翻译方法；句子拆分的结果也与考研翻译的考点相重合；并且重视翻译系统理论和实践水平的提高。

研究生英语应试翻译与写作指导

本书着重解析研究生英语测试中的英汉、汉英翻译特点和写作技巧，并配有大量的试题练习和写作范文，具有实用性和针对性。

解字与翻译

本书介绍了一些基本汉译英的翻译方法，这将有助于读者进一步熟悉与运用英语，从而准确地将我国的文化经典译成英文。书中汉文字例的英译诗、词、曲及文章（节选）有助于读者对汉字字义及其使用的理解和掌握。本书可...

2008考研英语拆分与组合翻译法

本书具有独创性地提出了拆分和组合的翻译方法；句子拆分的结果也与考研翻译的考点相重合；并且重视翻译系统理论和实践水平的提高。

文学与翻译论稿

本书分为四个部分：文学创作论、诗歌翻译论、诗歌比较论和外国文学论。文学创作论包括文学和诗歌的评论，诗歌翻译论重点探讨了中国古代诗词的英译，诗歌比较论则针对中西诗歌的比较进行了研究，外国文学论中对劳伦...