普通高等学校规划教材 工程英语口译实务

本教材内容以口译技能为基础，以工程项目的实施过程为线索，循序渐进地对工程项目所需的基本知识、词汇以及口译技巧进行讲解，并辅以练习。本书共十六个章节，包括概述、问候与介绍、招标与投标、合同谈判、施工方...

上海市日语口译岗位资格证书考试大纲 2003年版 附考试样题及答案

本大纲对考试的目的、范围、时间以及考试的形式、内容作了详细的讲解，并附有考试样题及答案。

“译”者生存的生态学理据与路径：以口译为支撑

本书作者为上海外国语大学英语语言学专业博士，师从著名翻译学教授、博士生导师冯庆华，从事翻译学方向研究。本专著写作基础是作者的博士学位论文，题目“译者生存: 翻译的生态学视角研究”保持了博士学位论文的...

商务英语翻译教程 口译

本套教材的口译部分由十四个单元组成：广告，公司介绍、企业介绍，产品描述，工作经历与求职，商务人员及跨文化交流，工作环境，世界经济，国际贸易，金融、证券及投资，市场营销，管理、物流与运输，保险与仲裁，旅......

英汉口译理论研究导引

本教材按照口译理论的专题研究模式共分为十一章。前两章是对口译本体论和口译史论研究的探讨。在介绍关于口译本质以及中西方口译历史研究成果的同时，更多的启发和引导读者注重口译研究的跨学科多维化视角，避...

确立以树干形状指数（r）为基础的测树制表的新体系 测树学中多元迥归的一种新解法 第二分册 各种树干测树因子（除年令外）的一元迥归曲线关系及其所揭示的变化规律

交替传译学习者英语口译产出的流利度发展研究

本文为作者博士论文研究成果，重点关注汉英口译学习者口译产出的流利度发展变化情况和如何通过教学促进口译流利度。在口译研究中，流利度通常被看作是评判口译质量的表面性指标，因此，在教学和研究中未得到充分重...

北京外国语大学新编欧洲非通用语种系列教材 克罗地亚语口译

《克罗地亚语口译》翻译有笔译和口译之分。无论口译还是笔译，都是用不同的语言来解释源语的思想内容。笔译通过笔头，即书面文字形式，把一种语言的思想内容用另一种语言再现。口译是通过口头形式，把一种语言表达...

新经典高等学校德语专业高年级系列教材 中德跨文化高级口译教程

《中德跨文化高级口译教程》是华东师范大学宋健飞教授主编的针对德语专业本科高年级学生的口译教材。该教材将口译课程与跨文化知识相结合，在锻炼学生口译能力的同时开拓学生的文化视野，增强其跨文化敏感性。...

口语-书面语连续统 基于语料库的口译体研究

本书选取口译这种通常以口头形式表达的翻译语类作为研究对象,借用语类和语体理论为概念框架,将口译语类视为一种独立的语类进行研究,分析了这种语类的载体、本体和语体。基于Biber的多维度语类/语体分析法...