英汉文化比较及翻译探究

本书首先概述了文化和翻译的相关问题，涉及文化、翻译以及文化对翻译的影响。然后，研究了文化差异下的英汉翻译，包括词汇空缺与文化翻译误区、文化差异下英汉翻译的原则和策略。在此基础上，本书重点对英汉语言文...

中国语言文字研究辑刊 二编 第13册 中古佛经完成动词之研究 下

中国语言文字研究辑刊 二编 第12册 中古佛经完成动词之研究 上

英汉比较翻译教程

本书在继承传统的语法翻译、词句翻译教学的基础上，吸取了近年来语篇翻译、比较翻译教学等新成果，兼顾翻译技巧的类别、语篇文字难度或长短、各类文体的层次性、双语文化背景下的翻译比较等，将翻译课程与相关学...

英汉语比较与翻译

本书通过对比英汉两种语言，将双语知识转化为有力的方法论工具，帮助学习者处理和预测各种翻译问题，深化对翻译技巧的认识，提高翻译技能。本书内容丰富、联系实际、深入浅出，集学术性、思考性、知识性、趣味性和实...

翻译与比较文化论丛

翻译，从根本上讲，离不开比较文化；换言之，只有在跨文化的视野下，翻译研究才能深入与广博。本书所收论文，正是这种理念的体现。总体来讲，有这样四个方面：以文学译述的方式阐释中国元素；分析一届典型的全国著名......

中英公示语比较与翻译

全书共分九章，第一章介绍了中英公示语的定义、功能、分类；第二章分析了中英公示语的特点的异同；第三章介绍了公示语汉英翻译的理论支持；第四章从应用、文化和语言的角度分析了目前公示语翻译中存在的错误；第五章...

佛教的精神与特色、佛教科学观、一个科学者研究佛经的报告

中国佛教学术论典 65 《慧琳音义》语言研究 南北朝佛经复音词研究

元代北京汉藏佛教研究

元代佛教，是指元世祖即位至顺帝末年的百余年间（1260—1368）蒙古族在全中国范围内建立元王朝时期的佛教。元朝在文化和宗教上采取多元开放的政策，佛教得到新的发展。朝廷设置“帝师”，主掌“宣政院”，负责全国佛教...