望文生“译” 英汉翻译中的“假朋友”

翻译中的假朋友是指原语与译语中形同意异的表达，它们貌合神离，似是而非，不但是翻译中的陷阱，也是外语学习中的盲区。本书对此进行系统探讨。首先阐述假朋友的成因及表现，接着举出1000条实例，包含例句、误译、改.....

林语堂英译精品 东坡诗文选 汉英对照

本书是林语堂先生一系列关于中国文化和中国文学经典篇章英汉对照翻译中的一本，本书为苏东坡诗文选，书中所选诗文均是中国读者所熟知的名篇。全书英文翻译准确优美，读者可以在欣赏诗歌的同时领略翻译的美妙。...

文化翻译视域下的译者风格研究 牡丹亭英译个案研究

初中语文新课本 古诗文逐句译解 第1册 初中一、二、三年级用

大学英语 泛读 难点译句解析与课文翻译 新版 第1、2册

译逝水而任幽兰 汪榕培诗歌翻译纵横谈

汪榕培躬身中国典籍英译实践多年，译定思译，他总结了其翻译体悟，提出了“传神达意”,“译可译，非常译”,“文化摆渡”等翻译主张。

翻译中的语境　《呐喊》英译对比研究

本书以系统功能语言学为理论基础，从文化语境、情景语境、上下文语境、人际评价意义的角度来探讨文学翻译问题。通过本书的研究与探索，作者希望能够加深我们对语境、语篇分析与翻译之间的关系和作用的认识，从而...

新编世界佛学名著译丛 第11册 蒙藏梵汉和五译合璧 金刚般若波罗蜜经 西藏密教图像集

中国古代版画丛刊 新定三礼图 天竺灵签 太音大全集 圣迹图 历代古人像赞 武经总要前集

翻译理论综合案列教学 中西方译学理论选介

本书包括中国译学理论选介、西方译学理论选介和翻译理论的主要流派三大部分。