当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究

本书首先对文体进行了概述，进而介绍了语篇翻译中的衔接与连贯，并阐述了中西方思维差异导致语篇的主要差异及其对翻译的影响。主要对新闻语体、广告语体、商务信函语体、企业简介语体、旅游语体、科技语体六大...

中国连环画叙事研究

文学和图像的关系问题是当下学术研究的热点之一，而中国连环画叙事艺术，正是这一关系的具体体现。本研究主要从叙事学的视角，并综合运用美术史学、文化史学以及形式分析等研究方法，对中国美术史上的连环画作品进...

颠覆与重建 20世纪90年代中国小说历史叙事思潮研究史料辑

本书通过对原始材料和重要文献的整合，对20世纪90年代中国历史小说的发生轨迹和历史形态进行梳理，是一次比较集中的断代史、文学类型史的资料汇编。在目前国内的研究中，这类的相关资料和系统研究还比较少。该卷...

翻译研究入门 理论与应用

本书为“国外翻译研究丛书”之一，介绍了西方译学理论研究，从历史的角度详尽介绍了每一历史时期的主要代表人物及其翻译，并附有个案研究。...

隐喻汉英翻译原则研究

本书用从西方隐喻研究理论新观点中得到的隐喻翻译新认识，剖析隐喻汉英翻译中比较典型的翻译缺陷问题，完成了隐喻汉英翻译原则、翻译方法和与译文衡量标准等方面的基本研究。...

英美文学翻译与商务英语教学研究

当代英语小说中老年叙事研究

本书列入浙江省2012年度后期资助项目。本书从“整体人事”的“全景”观来考察老年生活，选取莫里森、洛奇、库切、罗斯、莱辛、德里罗、奥斯特、纳博科夫等当代作家笔下的老年形象，讨论了老人从符号性衰老走与...

德语上海小说翻译与研究系列 上海来客

《红楼梦》与《源氏物语》时空叙事比较研究

空间和时间表示的都是事物间的位置关系，时间用以描述动作或事件发生的先后次序，空间用以描述物体的位形。《红楼梦》与《源氏物语》同属传统的情节小说，都遵循时间的自然持续和与情节要求相对应的空间转换，按主...

比较视域下当代大学生核心价值观培育研究

本书以当代大学生核心价值观的培育为主题，以构建社会主义核心价值观实效性培育路径为宏观背景，按照“典型国家、典型经验、典型问题”的原则，选取中国、美国、俄罗斯、日本4个研究对象国，锁定现状调查、经验归...