文化自觉观照下的典籍翻译 以《诗经》为例

本书讨论了《诗经》的翻译进行了讨论。本书对中国古代曲籍，特别是《诗经》汉译英中存在的问题进行了分析，并对其中一些诗篇的不同英文翻译进行了比较，认为典籍翻译包括语内翻和语际翻译，作者对《诗经》中66首诗...

诗经楚辞 三余选读

本书分别从《诗经》和《诗经》中选出88和22篇作品进行注释和现代文翻译，是一本普及性的综含性选编注译本。译文采取诗的形式并基本同原文行行对应，便于读者对照阅读。为适应一般古典文学读者的需求，注释不以专...

从礼仪化到世俗化 《诗经》的形成

《诗经》的研究，历来颇盛，然多为传统文献学和文学史的探讨。本书作者从古文字学与语言学入手，进一步引入音乐考古学和民族音乐学的关注，对《诗经》各部分之多元的来源及历史变化赋予了新的解答。...

中国古典文学基本丛书 诗经注析 下

《诗经》作为我国文学史上第一部诗歌总集，是可以传之永久的，但自从被捧上儒家经典的宝座之后，诗旨遭经师的歪曲，每首诗都被套上“思无邪”的灵光圈，打上“温柔敦厚”的标记。完全以温柔敦厚来概括全部《诗经》，.....

十三经读本 第1册 周易 尚书 诗经

本书为唐文治先生为无锡国专经学课程所编课本，涵盖十三经全部正文，每经各选择数种古今人注疏，均具有相当高的学术水准，能够体现古人经学的最高成果；又经过精心校勘，体现了近代学者的校勘学水平，是一套兼具普及......

诗经·楚辞

20世纪20年代至30年代原商务印书馆由王云五策划并担任主编出版了一套名叫《万有文库》的大型丛书，在当时对于开启民智、传播文化、普及知识起到了重要的作用，它的社会影响和文化贡献至今没有任何一部丛书能与...

《诗经》、《楚辞》补释及其他 语法训诂论集

本书出自一位潜心汉语言训诂教学与研究数十年的老教授之手，是其多年学术研究的结晶。该书理论力度深刻，资料信息具体详尽，见解独到，具有很强的专业性，作为一门专门、集中讲解语法训诂内容的论文集，本书的出版将.....

陆侃如冯君合集 第5卷 《诗经》、《楚辞》及乐府研究集 上

陆侃如冯君合集 第6卷 《诗经》、《楚辞》及乐府研究集 下

诗经里的那些动物

本书12万余字，全书分52篇。《诗经》中的动物仅具其名，无特征描述，加上年代、地域的原因，《诗经》中的动物名称大部分与现代名称无法直接划等号。本书目的就在于考证出《诗经》中动物名称在现实中的具体对应，其涉...