翻译与跨文化交流 积淀与视角

本书为第四届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研究会的精选论文集，以“积淀与视角”为主题，收录了大会论文中的质量优秀者，作者多为术业有专攻的专家，也有一些年轻学者，在翻译学研究上具有较高的学术价值。可供...

英汉比较与跨文化交际能力的培养

交际能力是人在生存发展中必须具备的一项技能，跨文化交际能力则在此基础上进行了地域的拓展。在当前社会，国际间的交往越来越密切，所以培养更多具有跨文化交际能力的人才是十分必要的。本选题主要围绕英汉两种...

跨文化视角下的英语翻译理论与实践探究

欧美概况与跨文化商务交际视听说

本书旨在帮助英语学习者在国际交往日益频繁的今天，进一步增强文化意识和跨文化意识，发展跨文化交际能力，以便在已成为“地球村落”的世界上，在与他人的交往中能够如鱼得水、应付自如。第一章的内容以英国历史为...

翻译与文化身份 美国华裔文学翻译研究

本书是“当代语言学研究文库”之一，以汤亭亭和谭恩美等小说作品中的文化翻译及这些作品的汉译为个案，借用后殖民理论的框架来研究美国华裔文学作品中的文化翻译以及该类作品的汉译与文化身份之间错综复杂的关...

中西文化与汉英翻译文本比较

20世纪上海翻译出版与文化变迁

论英汉文化翻译的理论与实践

翻译与文化研究新视野

文化转向—转向文化 中英语言文化比较与翻译

本书系研究生教材。主要内容：一、文化和语言之间的关系；二、翻译概论（其中包括翻译的定义、翻译的过程和翻译的常用策略等）；三、英汉语言文化比较研究与翻译：四、中西译史简介。...