心笛神韵 泰戈尔英诗汉译

汉译英常用表达式经典惯例

本书收录汉语常用表达式892条，提供对应的英语译文，多配有精当的例证，且译文地道自然，可供翻译学习者揣摩与背诵。

汉译英理论与实践教程

本书是供英语专业使用的汉译英理论与实践教程，包括汉语词语英译，现代汉语句子英译，现代汉语段落英译，汉语四大古典名著选段英译四大部分。翻译例证翔实，实用性与时代性强。...

汉译英教程新编

本书以现代翻译理论为指南，借鉴翻译研究中的最新成果，就汉英翻译技巧进行归纳总结。内容包括翻译的定义、翻译标准、翻译简史、汉英语言对比、汉英翻译基本技巧及其练习、实用文体翻译及其训练和佳译赏析等。...

中国人最易犯的汉译英错误

本书汇集了一百篇汉译英辨误。

现代汉译英口译教程练习册

本书共有旅游，体育，教育，妇女与儿童，老人与家庭，人口，民族，宗教，医疗卫生，工业，农业，外贸，科技，经济发展和改革开放，环境保护，外交，港、澳、台政策和文化等18个单元。...

汉译英技法十五讲

本书作者史津海是老翻译家，他从几十年汉译英翻译教学的实际出发，探讨了一些汉译英翻译认识上的误区，讲述了实际操作的问题与方法，同时提供了百余篇有针对性的练习材料。希望将这些翻译教学与实践感悟奉献给乐于...

汉译英教程新编

本书特点是把句子作基本的翻译单位，采用话题说明（TC）的理论来分析汉语句子，从中找出汉语TC结构变为英语SVO结构的理论与方法，以汉语的二分（话题说明）变英语的三分（SVO）为汉译英的总纲。本书系统性强，覆盖面宽......

汉译英方法与佳作示范

本书分三个篇章，上篇共八章，包括汉英句型结构对比，汉译英的基本法则，汉译英的常用方法，如逻辑分析、分句、合句、长句翻译、改写和视角转换。中篇共八章，是关于不同类型文章的英译问题。下篇收集了有代表性的各.....

实用汉英翻译教程

《实用汉英翻译教程(新)》是为英语专业高年级翻译课程编写的汉译英教材，共有18个单元，供两学期之用，也可与其姊妹篇《翻译教程》（英汉部分)同时交叉使用。《实用汉英翻译教程(新)》单元按体裁划分。在体裁和题...