诗经 2 汉俄对照

本书为国家出版基金资助项目《大中华文库》多语种对照版出版项目中的一本，该项目在我社共计5本：《诗经》（汉俄对照版）、《诗经》（汉德对照版）、《诗经》（汉阿对照版）、《楚辞》（汉俄对照版）、《唐宋文选》......

诗经 1 汉俄对照

本书为国家出版基金资助项目《大中华文库》多语种对照版出版项目中的一本，该项目在我社共计5本：《诗经》（汉俄对照版）、《诗经》（汉德对照版）、《诗经》（汉阿对照版）、《楚辞》（汉俄对照版）、《唐宋文选》......

诗经楚辞鉴赏 上 全新校勘精注今译版

对诗经楚辞原文进行注释，力求博采众说，时出己见，以简明易懂为宗旨。译文力求以诗译诗，在忠实原作的基础上，用格律体或瑶曲体，尽量反映原作的情调、节奏和韵律，使读者更能深刻地理解经典。...

泽螺居诗经新证 泽螺居楚辞新证

本书是作者对《诗经》、《楚辞》两部重要韵文典籍的考证。作者以自己对古文字的精深研究为依托，并取证于晚周文物资料，对二书的若干字句的义训问题提出了新的见解和考证。...

诗经与宗周礼乐文明

《诗经》不仅是中国文学的源头，亦是研究中国礼乐文明的可靠史料。本书以《诗经》为主要视角，结合多种文献对周代吉、嘉、宾、军、凶礼进行考察和还原，以诗证礼，以礼论诗，揭示了《诗经》深厚的文化内涵。作者又在...

从《诗经》到《中原音韵》 周秦两汉魏晋南北朝唐宋金元音韵的演变

江有诰《诗经韵读》研究

本书以江氏的《诗经韵读》为基础，旁及其《群经韵读》、《楚辞韵读》、《廿一部谐声表》、《入声表》和《唐韵四声正》等著作，主要从三个层面展开研究：一是江氏研究《诗经》用韵的得失；二是江氏韵字注音的性质及...

文化自觉观照下的典籍翻译 以《诗经》为例

本书讨论了《诗经》的翻译进行了讨论。本书对中国古代曲籍，特别是《诗经》汉译英中存在的问题进行了分析，并对其中一些诗篇的不同英文翻译进行了比较，认为典籍翻译包括语内翻和语际翻译，作者对《诗经》中66首诗...

诗经楚辞 三余选读

本书分别从《诗经》和《诗经》中选出88和22篇作品进行注释和现代文翻译，是一本普及性的综含性选编注译本。译文采取诗的形式并基本同原文行行对应，便于读者对照阅读。为适应一般古典文学读者的需求，注释不以专...

从礼仪化到世俗化 《诗经》的形成

《诗经》的研究，历来颇盛，然多为传统文献学和文学史的探讨。本书作者从古文字学与语言学入手，进一步引入音乐考古学和民族音乐学的关注，对《诗经》各部分之多元的来源及历史变化赋予了新的解答。...