《诗经·国风》白话英语双译探索

本书以中国诗歌的经典《诗经·国风》的白话译文和通行的英语翻译文本作为案例进行探索。作者从语言学、文学、翻译理论及相关文化背景对这一部分中国经典诗歌的现代汉语及英语的翻译进行理论探索，并提交出作...

古典文献研究辑刊 七编 第六册 高亨《诗经今注》研究

诗经

《诗经》存三百零五篇，分《风》《雅》《颂》三部分。《风》是出自各地的民歌，这一部分文学成就最高，有对爱情、劳动等美好事物的吟唱，也有怀故土、思征人及反压迫、反欺凌的怨叹与愤怒。《雅》分《大雅》《小雅...

诗经 插图典藏本

《诗经》传为尹吉甫采集、孔子编订。最初只称为“诗”或“诗三百”，到西汉时，被尊为儒家经典，才称为《诗经》。《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，可说是周王...

传统文化普及读本 诗经

《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，也是人类文明的经典作品。它收录了三百零五首诗歌。全书对《诗经》，精选篇目，进行注释、翻译和点评。注释简洁，译文流畅，点评言简意赅。既有一定的学术性，又有很强的可读性，......

读懂经典丛书 诗经释疑

研读《诗经》应该真正读懂其每篇的诗意，不可“瞎子摸象”，依据片言只字曲解其意，也不可“节外生枝”，将诗中原本没有的东西主观加入。从古至今，在诗经注疏以及今人白话文译文中，这样的误读或曲解不乏其例。作者.....

诗经珍藏经典 珍藏版

《诗经》是中国最早的诗歌总集。《诗经》原本叫《诗》，共有诗歌305首，因此又称“诗三百”。从汉朝起儒家将其奉为经典，因此称为《诗经》。汉朝毛亨、毛苌曾注释《诗经》，因此又称《毛诗》。《诗经》中的诗的作...

古典文献研究辑刊 二编 第10册 中国历代《诗经》学

中华经典精粹解读 诗经

《中华经典精粹解读》丛书定位为对传统经典文化之精华的解读，通过原文呈现、详尽注释、扩展阅读，既减少了阅读过程中的文字障碍，又由此及彼撷取了更为丰富的相关文字，引领读者短时间内体认传统文化之基本精神，领...

中国学术思想研究辑刊 十七编 第4册 《诗经》音律研究