中华之美丛书 诗经与诗意画 汉英对照

中国古代法律英译研究

本书以互文性理论为基础，对中国古代法律英译进行了深入的研究，内容包括文本功能分类与法律文本翻译，互文性理论与法律文本翻译的契合，中国古代法律文本英译的互文转换理论框架，个案分析。...

中国古代易学丛书 1

中国古代军事典籍

在兵家的花名册里，有这样一些人：他们在战场上斗智斗勇，尽显英雄本色，又有满腹文韬武略，遗于后人，为华夏文明增添一缕辉煌。翻看他们的遗迹，我们仿佛重回战场，壮志凌云在疆场驰骋。感受他们的戎马生涯，我们无......

汉语典籍英译研究导引

本书首先对中西语言在结构、思维方面的差异进行了探讨，接着又对文学典籍、哲学典籍和史学典籍三种体裁的汉籍英译予以了观照，并且选取了汉籍英译名家作为研究对象，接着以翻译方法与策略为专题审视了中国经典文...

典籍英译标准的整体论研究 以《庄子》英译为例

本书以整体论视角探讨翻译标准的信、顺、创三大中心取向，并以《庄子》英译为个案分析，其综述回顾、理论探讨、个案研究都各有特色，专注典籍英译研究领域的翻译标准问题。...

中国古代美术丛书 第1册 初集 第1辑

中国古代典籍

我国古代文化典籍的分类有多种，但按照经、史、子、集四部分类法是经过历史选择且学界最能接受和认可的古籍分类方法。本书参照传统的四部分类法，时间大致自春秋时期迄清末，选取较能代表我国传统文化的典籍代表...

中国戏剧典籍译介研究 以《牡丹亭》的英译与传播为中心

中国戏剧典籍作为中国传统文化的重要标志和西方世界译介的重要对象，在推动中国文学、文化发展，促进中西文学、文化交流一直发挥着重要作用。《牡丹亭》尤为瞩目。在中国文学史上，该剧可谓“自成一家，千古独有”...

中国古代典籍中的自然科学思想

本书以中国古代典籍如《周易》、《诗经》、《山海经》、《周礼》、《管子》、《楚辞》等为依据，探讨了其中所蕴含的自然科学思想，论述了中华民族传统的自然观、科学技术思想与思维科学等。...