近代上海英文出版与中国古典文学的跨文化传播 1867-1941

十九世纪以降，西方学者对中国古典文学的兴趣日益浓厚，不少译介和研究类著作相继问世。与此相应，中国的出版机构及设在中国的西文出版机构做了大量工作。这段历史在中国近代文学史上占有一席之地。为此，作者遍访...

20世纪中国古代文学国外传播与研究

本书是一部概述中国古代文学在域外的翻译、流传与研究的著作，全书分诗歌、词、散文、戏曲、小说五编，论述较全面，资料丰富，有较高的学术价值和教学参考价值。...

中国近代翻译思想的嬗变 五四前后文学翻译规范研究

本书主要以五四时期的典范式关键文学译作为分析对象，探讨和总结文化历史转型期翻译活动的规律，及其与社会文化思潮的关系，剖析翻译原则与策略在此项活动中的演变。...

孔子思想在国外的传播与影响

本书论述了孔子思想在朝鲜、越南、日本、意大利、英国、法国、德国、美国的传播与影响。

法家经典文献在英语世界的译介与传播

中国新文学20世纪域外传播与研究

本书作为“列国汉学史书系”之一，全书细致梳理了现代文学、现代作家作品与解放区文学、解放区作家作品等在欧洲、美国等地的译介与研究历程。...

蒲公英的种子 华裔文学与中国文化海外传播研究

本著作从华裔文学的界说、华裔文学的独特性和华裔文学研究的意义开始，回顾了西方媒体和文学作品中长期形成的华人刻板形象，论述了海外华裔文学的发生与发展过程，重点讨论了华裔文学的普遍主题，如身份之困、成长...

广播传播的修辞构建 西班牙文

以西方修辞学作为理论依据，广播媒介作为研究对象，通过分析广播话语的修辞特性来揭示修辞机制对于广播这一具体修辞活动的高度适应性和实用价值。本书的价值在于，把西方修辞学的理论体系结合最新的研究成果有效...

西班牙语和汉语中的形象用法及有关翻译问题

社会主义思想在中国的传播 （资料选辑这一） 第1辑 上