跨文化民政与社会工作翻译

本书主要用“语用翻译”或“实用翻译”的方法，从实用文本汉译英的实际出发，介绍中国民政的工作及民政中作中，中国特有词汇汉英译法。

英语报刊阅读跨文化交际与批判性思维

本书旨在通过阅读报刊文章使学生在面对复杂而敏感的各种国际事件时，能够应用在课程中学习到的思考路径、方法，对问题做出较为成熟和客观的分析，提升自身的媒介素养。全书除了帮助学生熟悉英语新闻的语言特点、...

中西方文化差异与商务交际

《中西方文化差异与商务交际》从中西方国家在历史文化、企业文化、风俗习惯、艺术、伦理道德、语言、教育、价值观念等多方面进行了差异比较，进而进一步探讨其对国际商务交流的影响，旨在超越文化的局限，帮助读...

翻译与跨文化交流 互动与共生

本书为第五届“海峡两岸四地翻译与跨文化交流研讨会（华中师范大学，2013年9月）”的论文选集，精选了在大会上宣读和提交的论文26篇，从翻译研究、翻译实务、翻译教学以及翻译与跨文化研究四大方面反映出学者们在这...

文化与翻译

本书主要讲文化与翻译过程中不同文化兼容理解与处理，通过语言表达与意向完美地能够使各异的群体间建起沟通的桥梁，译法创新具有引异作用。...

翻译与文化研究 第八辑

文化传播美学与诗歌翻译

翻译的区域合作 首届亚太地区翻译与跨文化研究论文集

本书为论文集，收录了2011年11月在杭州举办的“首届清华——亚太地区翻译与跨文化论坛”的26篇论文，内容分五大部分：四部分分别从翻译理论研究、典籍翻译研究、语言文化研究和翻译教学研究几个方面对“翻译与跨...

印迹 多语种文化与翻译理论论集 1 西方的幽灵与翻译的政治

翻译、历史与文化论集

本书为翻译研究领域的一本学术专著。