中医历代肿瘤术语集

本书系统整理了中医古籍中与现代肿瘤疾病相关术语2000余条，将所收集的词条根据肿瘤发生部位和人体生命功能系统相结合进行分类，按全身性肿瘤疾病、呼吸系统、消化系统、运动系统、泌尿及生殖系统、神经系统、...

血液病中医名词术语整理与诠释

本书共分为六章，从生理、病理、证候、病名、治疗原则、方剂各方面讲述与血液病有关的历代名词术语，列举名词的出处，原文详细描述，在古代是什么含义以及现代有什么新的不同。重点讲述了这些名词在血液病中有什么...

中医气功常用术语辞典 英汉双解 汉英对照

本书是一本英汉双解对照的中医气功常用术语辞典。辑入以有文献依据、气功领域常用或具有代表性的气功术语178条，从翻译学、语言学、术语学等方面入手，结合中医气功学专业特点，总结适用中医气功英语翻译的原则...

中医康复学名词术语

中医康复学是中医药学的重要组成部分，具有独特的理论体系和治疗手段。中医药名词术语的规范化，是中医药学科建设的基础，关系到整个学科规范、有序的发展，更是中医药走向世界的前提。本书共收集相关词条2000多条...

汉法双解中医名词术语词典

本词典从国内权威的中医名词术语各类工具书中辑出4200余条常用词条，按阴阳五行、藏象、经络腧穴、病因病理、诊法、治则、方药、针灸疗法、内儿科、妇产科、外伤科、五官科和医史分为十三章，书末附中医书简目...

风湿病中医名词术语

本书根据国家中医药管理局重点学科建设的要求，对中医痹病学名词术语进行了初步的整理和汇总，共收集相关词条1375条，从脏腑身形经络、生理功能及其关系、病因病机及病理转化、常见症状、常见病证以及常用治则治...

中医跨文化传播 中医术语翻译的修辞和语言挑战

本书借助中药医学、术语学、语言学、翻译学以及中国文化与哲学相关知识，对中医术语的生成机制、句法语义乃至修辞特征进行了分析，指出了中医术语独特性，讨论了科学术语的一般特征、西医术语汉译以及中外语言文...

中医基本名词术语英译研究

由于东西方文化、语言含义、生活习惯的差异，使得中医术语在翻译中容易产生误解。西方在翻译中医术语时往往从语言发生学的角度进行意译，然而很多中医术语的内涵在实际使用中已经发生了深刻变化，甚至上升到了哲...

临床医师诊疗全书 现代骨科诊疗手册

现代化中医药常用术语英译

本书以新的视角来研究现代化中医术语英译，在一定程度上能解决相关研究较少的问题，因此，具有一定的开拓性，能为中医药现代化相关科研和教学提供参考。另外，本书以翻译理论为指导，总结中医现代化研究术语翻译的基.....