别了，北平 中德对照

全书分“白立鼐的一生”“从北京到罗马”和“白立鼐的画”三部分，介绍一位被遗忘的奥地利画家，试图阐明他在中国艺术史上的地位。白立鼐在中国生活了26年之久，曾在北京辅仁大学任教16年，并在该大学培养了很多艺...

偷吃人参果 下 汉英对照

本书是《西游记的故事》系列图书中的一本，是以北京金丁美奇动画有限公司创作的同名动画片为内容，专为低幼儿童打造的西游记绘本系列图书。第一季将推出八本图书。该系列图书在充分尊重原著精神的基础上，简化了...

看医生不可怕·高飞的生日聚会 英汉对照

本书讲的是今天是高飞去医院做检查的日子，可高飞却不想去。为了帮助高飞，黛丝扮起了医生，米奇扮起了病人，黛丝认真地给米奇检查耳朵、测心跳、打针……他们帮助高飞了解了检查项目，克服了恐惧。最后高飞终于高高...

首届中国当代优秀作品国际翻译大赛获奖作品集 英汉对照

中国当代优秀作品国际翻译大赛是为激励国内外创作翻译力量向世界传播中华文化的主动性和创造性，推动中华文化走向世界，扩大中华文化的国际影响力，促进世界文化的繁荣。大赛组委会将英语、法语、俄语、西班牙语...

莎士比亚全集·英语双语本 特洛伊罗斯与克瑞西达 英汉对照

《特洛伊罗斯与克瑞西达》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照，讲述了特洛伊战争和战争中特洛伊...

杰克逊找到了家 英汉对照

本丛书简介畅销美国的英语分级读物，三个级别分别需要掌握50、100、200个单词就可以独立阅读。来自英语国家的儿童图书，本身就充满了童趣，容易引起孩子的兴趣。书上的语言规范、地道，父母还可以提前查字典、预习...

秘密花园英汉对照

小女孩玛丽因一场突来的瘟疫变成了孤儿。在幽僻宁静的乡野和淳朴的乡人中间，她的性情渐渐变得平易。玛丽的表兄科林长年卧病在床，性情乖戾难测。为了帮助科林，玛丽带他进入了庄园里被关闭多年的秘密花园。《秘...

白蛇传奇 中国的魔法世界 中英对照

本书将故事情节的发展与杭州著名景点的描述，历史典故，神话传说，传统节日风俗习惯相结合，并配以大量精美插图，如灵隐寺、雷锋塔、南屏晚钟等。通过阅读本书，读者可以了解许多中国传统文化知识，如传统的中国婚礼......

英语笑话精粹 英汉对照

本书从实用的角度入手选择了一些英语笑话，体现了英语国家的风俗民情，文化韵味，充满时代气息；能开阔读者的视野，具有实用性和趣味性，便于读者学习。小故事里既有热闹，也有门道。小故事不仅应成为我们的语言材料......

中华人民共和国代表团团长邓小平在联大特别会议上的发言 汉英对照