翻译与文化研究 第11辑

本书为学术论文集，以外文翻译与文化研究为题。收录了在读硕士研究生和在岗青年教师撰写的80篇论文，按其内容分为“翻译研究”和“文化研究”两大部分。作者从多角度、多层次探讨了翻译在文化交流、外文教育中...

实用英汉翻译教程

本书是作者在多年教学中总结而编写的教材。全书共分三大部分，包括翻译知识的介绍；中西方主要翻译流派及翻译理论；词汇、习语、句子、语篇等各层次的翻译技巧。每章均有针对性地设计了大量的练习以巩固所学知识...

英汉翻译实践要略

本书以培养翻译实践能力为宗旨，针对译者在翻译中应该如何做，为何这样做，可以怎么做等问题，运用大量的翻译实例来详细解说，理论与实践相结合，解决了译者工作过程中的实际困难，有益于读者树立正确的翻译理念，提......

英汉报刊翻译常见错误

本书作者凭借几十年在新华社从事英汉翻译的经验，以最新英那报刊文章中的精华句子为例，通过“问答”的形式点评分析报刊英语翻译中常见的各种问题和误区。涉及不同的领域。...

基于功能语言学的语篇连贯研究

本书把语篇连贯研究置于以韩礼德为代表的系统功能语言学理论框架中，从论述功能的角度探讨连贯的本质、表现及其实现手段。本书提出了一个新的语篇连贯框架，在此框架中，语篇连贯包括三大方面，即概念连贯、人际连...

文化比较与文学翻译研究

文学翻译是跨文化交流活动，文化比较研究是翻译研究的重要组成部分。作者在《文学翻译探索》《文学翻译批评学》《文学翻译语言艺术研究》等论著中对文学翻译的文化问题作了初步探讨，涉及中西文化的宇宙观、审...

英汉文体翻译研究

文体学是一门运用现代语言学理论和方法研究文体的学科。该作品论述了英汉文体学的发展历史、英汉文体之间的关系、英汉文体翻译的基本理论和方法，并结合作者自身的教学特点，阐述了英汉文体学在实际教学中的应...

中国非物质文化遗产保护机制研究 基于文化与科技融合视角

中西旅游文化与翻译研究

本书内容主要阐述世界经济全球化的发展促进了中西旅游业的发展，旅游已经成为中西民族相互交流的重要窗口；本书着眼于旅游，并将旅游、文化与翻译三者结合起来对中西旅游文化与翻译进行研究，对于加深中西旅游文化...

文化与庆典 中文翻译版

本书以生动的语言和生动活泼的图片，介绍了墨西哥、意大利、日本和埃及这四个国家中人们生活方式和文化习俗。全书围绕三个关键概念，对每一种文化的独特价值观、传统、服饰、食物以及庆典展开叙述。本书揭示了...