译者的尴尬

本书是一本有关译者的随笔集。描写了译者们感人至深且饱含艰辛的翻译往事，包括为什么要做一名译者以及译者的明天是光明还是黯淡等。本书还描写了翻译的本质是什么、翻译的意义以及当今时代下译者的处境及未...

性别视角下的译者规范 20世纪初叶中国首个本土女性译者群体研究

本书是国家社科基金后期资助项目中的一本，以国内外翻译规范研究的现状为基础，采用定性研究为主、定量研究为辅的研究方法，对20世纪中国首个本土女性译者群体及其翻译活动进行了研究，提出了“译者规范”的分析框...

英汉翻译技巧-译者的金刚钻

本书分别介绍了西方翻译理论、翻译标准及翻译过程，英汉殊异，直译、意译、蚂化与异化的翻译方法，词法、句法、语篇、风格翻译技巧，各种文件的翻译技巧等等。...

语料库驱动下的鲁迅小说译者风格研究

中国经济地理 第四次修订

《中国经济地理》课程是高等职业教育开设的一门专业基础课。多年来，中国经济地理大都只讲中国，而当今社会，一国经济的发展与世界经济密切相连。本书是为满足新形势下中国经济地理教学需要而编写的，适用于财经类...

全球化语境下的译者素养

本书从双语能力、翻译理论、翻译技巧三方面，讨论了全球化时代对译者的要求，论证了三者之间的关系，分析了全球化与翻译现状、主要问题与应对办法等。...

多种文体的译者风格比较研究

本书以不同的译者译本语料为工具，以文体（如戏剧、诗歌、小说、散文）为分类基础，采用定量比较的方法，对不同的译者（如朱生豪、梁实秋、杨宪益、霍克斯等）的风格、风格的成因、风格的表现形式等进行考察、分析、......

股民速查手册 修订版

本书介绍炒股基本知识、专业术语、常见及经典交易技巧、多种技术分析指标等。

斯托夫人自然教育全书 插图本 修订版

本书以陈述事实的方式，全面、细节化的详细记述了斯托夫人养育女儿维尼芙雷特的成长经历，阐明了她的“自然教育”理念。作者以活生生的事例说明问题，而不是枯燥的论证。斯托夫人的教育经验在20世纪被人视为“教...

译者的电子工具

传统的手工翻译已经越来越难以满足不断增长的翻译需求，我们很有必要在翻译工作中使用电子工具来提高翻译的效率，电子翻译工具将使翻译工作者如虎添翼。在这种背景下，本书作者对于翻译技术的软件产品、信息资源...