结构·语义·关系 英汉微观对比研究 microlinguistic English-Chinese contrastive studies

本书收录了1977～2007年30年间我国英汉语言各微观层面对比研究的文章，包括文字、语音、词汇、语义、短语、句子等方面的对比研究。

基于语境维度的英汉情景喜剧幽默对比研究

在当代中国社会，幽默被视作创造力、个人魅力及社会和谐的重要元素之一。然而，在中国关于幽默的系统学术研究却相对较少。因此，作者在本著作中试图运用“语境维度”这一理论框架研究英汉情景喜剧中幽默的运用。...

英汉学术书评评价模式对比研究

本书是在作者博士论文的基础上加以修饰，全文共分为7章分别是：前言、评价性语言研究概说、评价的语义—语法—语用三维研究模式构建，英汉学术书评中的评价：语义维度对比，英汉学术书评的评价：词汇语法模式对比，......

基于语料库的语言对比和翻译研究

本书是一个论文集，展现了近些年来在语料库技术支撑下对比语言学和翻译研究的新进展，分别涉及语料库应用于对比语言学和翻译研究的理论和方法（第一部分）、语料库在对比研究和翻译中的实际应用（第二部分），以及语......

英汉移动动词词汇化模式的对比研究

本书主要是针对移动动词的研究，采用定量分析与定性研究相结合的方法。通过对20部中英小说中描述移动事件的例句进行随机抽样以及对4部英汉常用工具书中的移动动词进行调查，建立语料库。定量研究主要是对语料...

阿尔泰语系语言情态系统的功能·类型学研究 分析性对比语料400句

俄汉报刊篇章中同指语对比研究 语言与大众传媒

本书主要内容包括：第一章绪论；第二章同指语的类型和结构－句法特征；第三章同指语的语法特征；第四章同指语的产生；第五章同指语的功能。...

英汉词汇对比研究

本书从英汉词汇对比的研究历史、形态、语义等各个方面进行了系统的研究。本书共分为七章。第一章主要综述英汉词汇对比研究的历史，以及发展过程，为其余各章节的展开提供了背景知识。第二、三、四、五章分别从...

英汉互译连续体研究 对比与变通

本书基于英汉语各自的语言结构和特征，力求深化两种语言对比研究的内涵，藉此分析英汉互译中的欧化译本和汉腔英语问题。通过对比研究，考察多种译本，追溯其根源，分析其得失，揭示其变通的规律性。英汉互译连续体研.....

当代对比语言学探索研究

对比语言学是语言学的一个重要分支，对对比语言学进行研究，不仅可以促进语言学的发展，而且对当代社会的进步、不同语言之间的交流与融合也起着非常重要的推动作用。本书拟从对比语言学的定义、分类、目的与意义...