历史语言学视野下的英汉语序对比研究

本书从英汉对比的视角，以英汉的基本语言单位、词法、句法的历时发展为语料，深入阐释了英汉语序及其类型特征的共时现状所形成的历史缘由。提出了“昨天的词法、句法是今天的语序类型特征”的学术观点，对Givón...

第二语言声调习得实验研究 个案对比分析

基于乔姆斯基普遍语法的汉英对比研究

在UG的理论框架下进行汉英对比研究是一种比较完善的研究方法，即不仅可以对两种语言进行细致的描述和分析，还可以对所探究的共性和异性进行详尽的解释，从而达到对比的最终目的：解释的充分性。本研究主要包括：1.对...

新编汉英对比与翻译

本书作者明确指出，其对比研究是为了服务于翻译，以汉语为本位的，遵循“本位观照、外位参照”的原则，采取“相对可比”的态度，研究非常系统、描写非常细致。第一章探讨汉英对比研究方法论与翻译问题，第二章为汉英.....

德汉语言对比研究

本书以德、汉语对比的研究视角为出发点，展开了对比语言学研究与语用学研究。书中以论文集的形式汇集了西安外国语大学老师们对结构语言学、社会语言学、内部和外部语言学、共时语言学和历时语言学的研究成果...

对比语言学概论

本书上篇有：1.历史比较语言学；2.语言类型学；3.对比语言学，包括美国对比语言学、俄罗斯对比语言学、中国对比语言学、汉德对比语言学；4.跨文化交际学，包括跨文化交际学在西方、跨文化交际学在中国；5.俄罗斯语言国.....

对比修辞 第二语言写作的跨文化层面

当代对比语言学探索研究

对比语言学是语言学的一个重要分支，对对比语言学进行研究，不仅可以促进语言学的发展，而且对当代社会的进步、不同语言之间的交流与融合也起着非常重要的推动作用。本书拟从对比语言学的定义、分类、目的与意义...

中西应用语言学研究对比分析

该书是作者刘艳春在教育部课题“应用语言学研究方法比较研究”结题成果基础上拓展、深化、发展而来的，共20万字，七章，分别从研究内容、研究方法、研究模式、研究性质、资料来源、作者构成、文献参考等多个方面...

说词解句 英汉语言对比与翻译

本书为英汉翻译技巧与实践的书，可以作为教材，也可以适合于自学。从词，句子和语篇的角度，将英语与汉语进行对比，并给出翻译技巧和大量典型的例子。...