对比修辞 第二语言写作的跨文化层面

国际移民历史中的汉民族研究

自秦汉开始直到唐宋，汉民族国际移民由行商发展成为住商，构成汉民族海外商业网络建设早期的主体。两千年来，汉民族国际移民的数量不断增加，随着中国国际地位的提升，对这一庞大移民群体的研究也必将成为海内外学术...

说词解句 英汉语言对比与翻译

本书为英汉翻译技巧与实践的书，可以作为教材，也可以适合于自学。从词，句子和语篇的角度，将英语与汉语进行对比，并给出翻译技巧和大量典型的例子。...

汉英对比语言学

本书是北京外国语大学“211工程”项目之一，可作为语言学及翻译方向研究生教材，亦可作为翻译自学者和其他英语专业学生的参考读物。本书对汉英两种语言进行了详细的对比分析，着重探讨、解释英汉语的不同以及由...

英汉语言对比与互译

本书在对英汉进行对比的基础上，重点对所涉及的翻译方法和规律进行了探索。全书共分为七章，主要涉及英汉词汇对比与翻译、英汉句法对比与翻译、英汉语篇对比与翻译、英汉数字对比与翻译、英汉习语对比与翻译、...

中央民族大学985工程中国少数民族语言文化教育与边疆史地研究创新基地文库 汉朝语动词性结构对比与偏误分析

本书是中央民族大学著名教授戴庆厦主编的中央民族大学“985工程”中国少数民族语言文化教育与边疆史地研究创新基地文库新时期中国少数民族语言研究丛书之一。本书从系统论观点出发，采用微观分析和宏观把握...

语言的节奏特征研究 从行为到神经机制

本书从声学语音学角度分析了语言节奏这一韵律特征，特别是针对汉语的节奏特征和节奏类型，探讨了母语儿童和第二语言学习者汉语节奏特征的获得，并分析了语言节奏加工的神经机制。对这些问题的深入探讨不但有助于...

语言与翻译新论 语义学、对比语义学与翻译

日汉对比语言学

本书由基础篇和研究篇二部分构成。在基础篇中，包含语音、词汇、语法以及语用、话语、认知等研究领域；在研究篇中，包含语音、词汇、语法等各领域日汉对比的研究论文。主要是从对比语言学的视点阐述专业理论与实...

英汉语言对比分析与翻译

本书先将英汉两种语言进行对比，以相关语言研究理论为基础，对二者的词语结构、句子特征、逻辑关系等因素进行分析；后以指导翻译为目的，进一步研究二者的语码转化、语言冗余度、文化表达等，以此来分析成语翻译、公...