翻译技能与技巧

本书主要对英文翻译中的基础知识和技巧以实例的形式进行详细的讲解，对在翻译过程中遇到的问题进行解答，对英文学习和进行翻译有很大的帮助。...

汉英翻译基础与策略

本书包括“句子翻译”和“篇章翻译”两部分。句子翻译又包括“中英句型比较概述”、“主语的确定”、“连动式的处理”、“意群的主次”“词类转换”等。...

翻译研究新探索丛书 原型 模型翻译理论与典籍英译研究

本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...

功能语言学与翻译研究：翻译质量评估模式建构

本书直面译学理论里的核心课题——翻译质量评估模式，在回顾与评述翻译评估研究现状和从 功能语言学视角对翻译的 本质认识和翻译质量概念认知等的基础上，根据 篇章语言学关于语篇属性， 功能语言学关于语言研究...

翻译伦理研究 译者角色与翻译策略选择

本书从文献分析出发，通过理论思辨与逻辑推演，结合实际例证，在阐释翻译本质和厘清翻译伦理概念的基础上，提出了以翻译伦理所调整的社会关系分类来认识翻译伦理维度，从而为认知译者所面临的多重翻译伦理关系打下了...

翻译专长与翻译的不确定性管理过程

本书结合翻译学和认知科学的理论和方法，研究不同素质的译者（专家译者、熟手级非专家译者、学徒级非专家译者等）在处理翻译中的一些疑难问题（即面对不确定性翻译项目）时的心理过程。本书分析了不同译者的不确定性...

翻译与文化研究 第4辑

英语四级阅读与翻译速成

暂缺《英语四级阅读与翻译速成》简介

翻译与帝国：后殖民理论解读

汉日翻译技巧与实践

本书为翻译教材，抓住汉译日的要点，对汉日翻译中的问题与技巧进行了讲解。