功能途径论翻译 以英汉翻译为例 汉英对照

在过去的10年，功能翻译理论得到全球越来越多翻译教师和翻译工作者的接受及使用，该学派理论对翻译教学和翻译实践起着直接的指导作用。本书分为“理论篇”和“实践篇”两大部分。“理论篇”从宏观翻译功能和微...

西方现当代文论要著研读 英汉对照

比较文学是当今社会人文学科中的显学之一，它在世界各国较高层次的跨文化交流中起着不可或缺的作用。为此我国高校的中文系和外语系都普遍开设相关课程，其中很重要的一门是对现当代西方文论的阅读与研究，而本教...

草原小屋 英汉对照

《草原小屋》是美国女作家劳拉·英格尔斯·怀尔德“小屋”丛书中的一本，故事描写19世纪70年代英格尔斯一家在俄克拉何马州草原上纯朴而快乐的生活。作者劳拉生活在威斯康星州的一个森林里，由于森林里人多起来...

伊斯兰教教义学大纲新解 中阿文对照本

伊斯兰教义学为伊斯兰各学科的基础。本书主要阐述伊斯兰教的基本信仰。以逻辑学命题和思辨的方法为教义论证，阐述教义主张，批驳对立观点，解答疑难问题，使人们正确认识伊斯兰教教义的信条。原书作者为阿卜杜·勒...

雾都孤儿 英汉对照

本系列是哈佛在校学生将学习经验和读书笔记融会贯通编写而成，以经典性和流行性并存的作品为基础，用精辟地道的当代英语为中国读者提供全新的阅读和思维方法。每册均包括：全文纵览，作品分析，作家介绍，情节分析，......

国家标准、行业标准、专业标准、部标准作废代替对照目录 2005 第2版

中国法院知识产权司法保护状况 2009-2013 汉英对照

自2009年以来，最高人民法院民事审判第三庭每年利用“4·26”知识产权宣传周平台，发布《中国知识产权司法保护状况》（中英文白皮书），本书是2009～2013年合集，集中展示了五年间知识产权司法保护的全貌。本书为中英文...

与爱为邻 英汉对照

本书为英汉双语读物，适合小学高年级和初中学生阅读。Stella 是一名刚刚失恋的女厨师，她发现来了新邻居，这个邻居叫做托尼，英俊绅士，引起了Stella的喜爱。托尼有个小女儿，他与妻子离婚了，只能定期照看女儿。托尼与S...

最美是唐诗 汉英对照·影画版

人类文明发源地之一的中国的五千年灿烂文化一直为全人类所瞩目。而盛唐诗文化作无疑是中华文明的艺术宝库里一颗璀璨的明珠。这一时期出现的李白、杜甫、白居易和他们的作品一起成为全人类共同的财在国别、...

勋伯格钢琴作品选集 中外文对照

本书为勋伯格创作的著名钢琴乐谱。为专业学习钢琴演奏的常选乐谱。此次翻译引进的是维也纳原始出版社出版的净版本乐谱。该类乐谱由专业的音乐学者与音乐编辑经过多方考证最后确定，因此具有很高的引进和翻译...