翻译的成色 翻译的技术含量与尺度研究

本书就翻译的技术含量及尺度进行了富有价值的探讨。全书共分为“理论研究”“英译汉译例”“汉译英译例”等部分进行分析，论述中通过经典文学作品和演讲作品翻译的案例，提炼出翻译过程中词法、句法的标准和技...

翻译与翻译研究概论 认知·视角·课题

本书系”中译翻译教材·翻译专业研究生系列教材”之一，展示了国内外翻译研究领域的最新理论研究，对如何认知翻译和翻译学的本质特性、如何运用各种理论视角展开研究、如何进行翻译教学领域的研究、以及如何在...

翻译话语与意识形态 中国1895-1911年文学翻译研究

本书为优秀的外语博士论文，作者对翻译、意识形态和话语三者间的关系进行了理论上的梳理和创新探讨。

职业翻译与翻译职业

这本书描述和分析的是职业翻译（和多语种媒体传播工程学专业）情况。作者把职业翻译作为多语种媒体传播工程学的核心成分来说明什么是职业翻译。作者描述了职业译者的日常工作，也回答了想做翻译的人和已经决定成...

胡适翻译小说与翻译诗歌全集

本书稿为我社“名家名译书系”系列图书，内容为胡适先生翻译的小说和诗歌作品全集。编辑者参考了1934年出版的《短篇小说第一集》和1989年出版的《胡适诗存》等十余部资料。胡适翻译作品语言简洁朴素，已在本土...

翻译与关联 认知与语境

本书是引进的有关国外翻译研究理论的学术专著。

科技英语理解与翻译 对照与注释

科普与科幻翻译 理论、技巧与实践

中国当代翻译研究文库 翻译与近代中国

本书收录作者近年有关中国近代翻译史的几个重要个案研究，尝试处理当中一些长久以来没有受到注意的课题，例如通事、外交语言、使团国书翻译问题等，目的是展示翻译在中国近代史发展上所发挥的重要作用。在各个案...

翻译与翻译研究 许钧教授访谈录

本书属中华译学馆项目，收录的访谈涉及翻译本质、翻译伦理、翻译的使命、翻译批评的理论与实践、翻译的理论建设与学科建设等重要问题，同时就中国文化“走出去”以及中译外研究，发表了具有引领性和启迪性的观点...