文化翻译学 文化翻译理论与实践

本书运用“沟通”理论，将翻译作为一种跨文化传通，置于人类文化交流的宏大背景和综合学科的网络之中，对文化系统进行“观念论”、“行为论”、“影响论”的哲学分析，试图从物质文化、制度习俗文化和精神文化三个...

翻译之技与翻译之道

本书为“新力量”书丛之一，精选了《文艺报·世界文坛和外国文艺专刊》的翻译文学评论文章，计七十篇。从英语、法语、俄语、德语、日语、西班牙语等语种分类，解析海明威、泰戈尔、丹·布朗等文学大家的作品翻译...

国际竞争力与出口竞争力的对比研究及指标设计 基于中国制造业的实证分析

本书以中国制造业为对象，对其各种类的出口竞争力与国际竞争力进行实证评价和对比分析，并以包括中国在内的六个国家和地区的电子通讯设备产业为对象，在使用通常的贸易数据指标RCA和CA进行产业出口竞争力和国际...

量具刃具标准对比手册 新旧国标和国外标准对比

翻译与文化身份 美国华裔文学翻译研究

本书是“当代语言学研究文库”之一，以汤亭亭和谭恩美等小说作品中的文化翻译及这些作品的汉译为个案，借用后殖民理论的框架来研究美国华裔文学作品中的文化翻译以及该类作品的汉译与文化身份之间错综复杂的关...

译论 翻译经验与翻译艺术的评论和探讨

本书从建立翻译学的角度，研究和论述了我国翻译的历史和一代又一代人翻译的实践经验，对照国外有关翻译的论点，根据汉语的独特性和丰富性，引发独具特色或具有中国特色的中国翻译理论。...

翻译西方与东方 中国六位翻译家

本书将胡适、郭沫若、茅盾、冰心、徐志摩、巴金的一生翻译活动置于中外文化关系、中国在特定历史时期与不风国家、民族所发生的关系的背景下来考察他们的翻译作品和活动。...

“模拟”翻译教学模式探究 原型-模型翻译理论与翻译教学模式探究

本书共分7章，从以下几个方面对翻译教学模式进行了探讨：翻译教学模式研究现状回顾；翻译教学中存在的问题；原型-模型翻译理论对翻译教学的启示；原型-模型翻译理论翻译教学模式；原型-模型翻译理论翻译教学内容；原......

中华人民共和国民法总则与民法通则及司法解释新旧对比 含中华人民共和国民法总则全文、立法说明

本书最大的特色是围绕民法总则的颁布，将民法总则、民法通则以及民法通则适用的行管规定融会贯通。本书无论是对于公检法司等机关工作人员，还是专家学者，抑或刑事诉讼律师等有关法律群体来说，都是非常有实用价值...

后殖民 翻译 权力话语 后殖民主义译论与当代中国翻译