汉诗英译美学研究

本书运用美学理论、诗学理论、翻译理论等，以多种学术背景为依托，采用文本分析、美学分析、比较分析等研究方法，着眼于汉语诗歌的语言美、句法美、形式美、格律美、意境美、古典诗美与现代诗美、汉诗英译的策略...

林语堂英译精品 幽梦影 汉英对照

本书是林语堂先生一系列关于中国文化和中国文学经典篇章英汉对照翻译中的一本，本分册以哲理小品、精美散文、人生感悟为主，篇幅短小却蕴含丰富道理，耐人寻味。中文部分如行云流水，英文翻译信、达、雅兼备，如妙笔...

仰望星空 黄淮自律体新诗选英译

本书是新格律诗领域中的第一部中英双语诗集。译者赵彦春教授精选了著名诗人黄淮先生新世纪以来创作的自律体新诗一百八十首，以高度对等的英语进行诗学表征，形意俱佳，已臻如之境。这是两种语言的吟唱，琐碎中蕴含...

古今越歌英译与评注

本书选取先秦至当代我国南方百越之地的代表性越歌七十首，大约按时间顺序编排，并遵循“以诗译诗”原则以韵体诗形式进行精心英译，还附有英文评注，提供背景知识、说明出处并分析越歌的表现手法等。本书力图勾画出...

英译汉理论与实践

本书具有以下特点：加强基础翻译技能的训练；拓宽跨文化交际的翻译视野；注重翻译理论与翻译实践相结合；重视复合应用型翻译人才的培养。本书不仅有一定的理论深度，而且实用性也很强。既有利于教学，又有利于自学，......

中国学术思想研究辑刊 八编 第1册 《八编》总目 孟荀道德哲学平议

当代中国幼儿道德教育变革研究

本书旨在研究改革开放至今三十多年以来（1978-至今）我国大陆进行的幼儿（3-6岁）道德教育变革历程，揭示其经验教训，以资当今幼儿道德教育的历史借鉴。本研究在简论新中国成立至改革开放前幼儿德育变革的总体面貌基础...

百篇经典诗文诵读

本书主要分为古代和现当代两大部分，着重选择了古今中外文学的优秀篇目，此外还提供了相关的作者介绍及作品阐释，以便于学生理解和掌握。本书具有较强的针对性和实用性，且深入浅出，非常易于掌握，做到了实践性和经.....

宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

本书从2010年7月到10月组织学员教师深入全区重要景区、星际酒店，对我区旅游景区、酒店各种公示语的英文翻译现状进行了详细的实地调研，随后于2010年11月至2011年3月分别召开会议进行研讨。...

声律启蒙 英译版

本书用读者易于接受的、通俗易懂的语言，对中国传统蒙学读物《声律启蒙》进行了解析，特别是对书中设计的典故和事件进行了通俗的解释，采用了英文意译《声律启蒙》原文，并加注中文注释的方式。全书分为两个部分，每...