基于语科库德幽默文本翻译研究 以钱钟书的汉语小说《围成》的英译为个案研究

《基于语料库的幽默文本翻译研究：以钱钟书的汉语小说“围城”的英译为个案研究》以钱钟书的小说《围城》及其英译本为语料，运用言语幽默概论的理论框架，建立原文和译文对照的双语单向平行语料库，采用语料库检索...

汉语综合教程 文以载道 高级 下 Writing and truth Advanced writing II

本套教材一共10本，由哈佛大学的汉语老师集体创作，并一直用于该校的中文教学。教材独具特色，是该校中文作为外语教学科研成果的体现，汲取了诸多教学理念、教学法和多年实践的成果。本书策编通过参加该校在中国举...

英汉语篇信息结构的认知对比研究

本研究通过看图作文的方法，收集到描述同一画面的英、汉语篇各30篇，用以进行语篇信息结构的分析和跨语言的语篇比较分析。通过分析，本研究发现，英、汉语篇的信息结构无论在宏观上还是在微观上都有一定的规律性，是...

针灸穴名国际标准化361个经穴汉语拼音·英文代号对照 针灸腧穴学大专培训教材 十四经穴图解-附58

体验汉语 留学篇 供四周使用

本书是专为来华旅游学习的外国留学生编写的任务型短期系列汉语教材。该系列教材分A、B、C三册，B册供学习4到6周的零起点学生使用。（短期）教材特点1、本书根据短期班学生的实际需求，针对短期强化教学的特点，围绕...

山东省五年制师范学校统编教材 试用本 现代汉语

《现代汉语》是五年制师范学校的主要基础课之一，教材在编写中努力贯彻了省教委确定的指导思想。根据培养专科程度小学教师的需要，本教材较全面、系统地阐述了现代汉语的基本理论和基本知识，并重视了基本技能的...

面向计算机的现代汉语“得”字研究

本书首次以为计算机识别服务为目的，立足于面向计算机的自然语言信息处理，使用大规模真实语料作为研究材料，对“得”字进行包括语体分布特征、左右邻接特征、语法结构及语义关系在内的全方位的观察与研究，并借助...

对外汉语词汇教与学

本书讨论的主要是对外汉语教学活动中汉语词汇教与学的问题，取名《对外汉语词汇教与学》是用“对外”限定“汉语词汇教与学”，以区别于汉语作为母语的语文课上的词汇教与学。汉语词汇学对现代汉语词汇的性质、...

对外汉语教育心理学十二讲 修订版

《对外汉语心理学十二讲》（修订版）是主要编著者朱麟整理了从2009年以来讲授的课程“对外汉语教育心理学”的讲义和PPT。同时，该教材修正了学生所指出《对外汉语心理学十二讲》第一个版本中存在的问题，根据上课...

汉语双通道 普通话、上海话比照教材 contrastive textbook of mandarin and Shanghai dialect 英日对照

本书是留学生学习汉语的教材。共有“语音导入”和25篇课文。全书汉语、英文、日文对照，便于国外学习者使用。学习者不仅可以掌握常用的词语、句型及基本语法，还能了解和进行日常生活会话。...