旅游文化汉英翻译概论 基于功能目的论视角下的跨文化旅游翻译研究

本书主要以“德国功能翻译目的论”为其理论基础，具有跨文化交际的视野，站在跨文化交际的高度来看待旅游翻译。同时，作者针对主要的旅游文化翻译课题，提出了不同的具体翻译原则和策略。如：交际翻译原则视角下的旅...

跨文化视域下的儒家伦常 上

媒介、传播与文化系列之二 媒介融合环境下的国际传播研究

该书是“全球媒介与文化软实力研究”系列丛书之二。丛书集中国社会科学院新闻与传播研究所与北京第二外国语学院的研究力量，发挥媒体研究和多语种优势，关注重大全球媒介和文化现象，促进中国媒介文化内容形式的...

多重视域下的第五媒体文化研究

信息传播媒介的不断更新，把我们一次又一次地置于新的传播语境之下，我们不仅处于“信息爆炸”的年代，我们更多地处于一种“文化爆炸”的年代，我们必须经常去适应在更多新的媒介生态圈中不断增生出来的文化。每个...

跨文化交际下的英汉翻译研究

随着交通工具的进步与通讯手段的发展，不同国家、不同种族、不同民族的人能够频繁地接触和交往，全球化已成为世界发展的必然趋势，任何国家都不可能孤立、封闭地发展，跨文化交际与文化交流成为时代的一个突出特征...

传播学视域下的中央苏区马克思主义大众化

书稿是国家社科基金重点项目——“中央苏区马克思主义大众化成果的传播理论研究”成果，分十三章的篇幅通过对苏区时期马克思主义大众化传播的集中论述，比较全面、系统地阐述了苏区时期马克思主义大众化传播的...

中西文化差异下的英汉翻译技巧研究

本书共由八章组成,内容分别为:文化与翻译概论、中西方文化差异探究、 文化差异下的英汉翻译探究、英汉词汇与修辞对比探究、英汉习语的比较与翻译探究、专有名词的比较与翻译探究、英汉修辞与翻译技巧探究...

文化翻译与文化传播 蒋彝研究

本书是国内第一部蒋彝研究学术专著。蒋彝是20世纪在西方英语世界译介传播中国文化的为数不多的海外华人之一，是一位曾经在西方有着极大影响的华人作家和艺术家。他旅居海外近半个世纪，足迹遍及欧美，一生撰写了...

外宣翻译的政治性剖析及其翻译策略研究

1.外宣翻译研究现状与概论；2.外宣翻译的传播学本质与政治属性研究：从传播学来看，外宣翻译是一种跨政治、跨语言、跨文化、跨地域的信息共享与思想交流活动，一种意识形态的国际旅行与传播实践，一种国家形象在国际...

文化全球化背景下的汉英翻译研究

本书的理论部分首先介绍了文化全球化的内涵、文化全球化背景下发展民族文化的机遇与挑战和中国先进民族文化的构建，然后论述了翻译、文化与翻译、汉英语言差异等基础知识，实践部分主要研究了文化全球化背景下...