英汉对比与翻译 第2辑

2007年，沈家煊先生对汉语词类问题以及英汉语法的基本差异提出了一系列重要观点，引起我国语言学学术界极大反响和各种讨论。本书内容分为“沈家煊词类观讨论”和“学术争鸣”两部分，所收文基本上都是与讨论直接...

英汉语言文化论丛

本书为论文集，内容涉及汉文化、英语文学文化、英语翻译、汉语法等，共20篇文章。

英汉思维对比与口译

本书首先对口译科学和思维科学理论做了简单的介绍，介绍了口译发展进程中有重大影响的几种口译模式。然后阐述了不同的英汉思维模式对英汉语言的主要影响。接着从十个方面来分析英汉思维差异对英汉口译的影响...

英汉语言文化学

本书共16章，全部用英文写成，从对比的角度，简述了英汉两种语言与文化的关系。

语言与翻译新论 语义学、对比语义学与翻译

中西对比语言学 历史与哲学思考 下

中西对比语言学 历史与哲学思考 上

语言之社会规范说与自然说 索绪尔与海德格尔语言观对比研究

英汉对比与翻译探究

本书首先针对五对英汉思维方式的主要特征逐对进行对比，接着从综合与分析、刚性与柔性、抽象与具体、间接与直接、静态与动态五个层面就英汉语言进行了详细对比分析，随后分别从词汇、句法、语篇、修辞方面详细...

英汉体范畴对比研究 语法体的内部对立与中立化

本书针对英汉语言中存在的有关语法体和词汇体混淆不清等问题，以类型学视角，运用突显理论及原形范畴理论等，对英汉语言语法体的内部横向关系进行探讨。...