黄庭坚诗歌传播与接受研究

本书运用接受美学的方法原理，在充分展现九百年来黄庭坚诗歌传播与接受过程的基础上，梳理了这一漫长历史过程中黄庭坚诗歌的命运际遇，揭示了黄庭坚诗歌与不同时代文学的发展演变及风格特征的内在联系。...

中国小说与传说在日本的传播与再创

《中国小说与传说在日本的传播与再创》一书汇集了中国、日本、香港等海内外国家及地区知名学者的相关论著，探讨了一些我们耳熟能详的历史人物、传说故事，诸如杨贵妃、关羽、九尾狐、三国演义、西游记等，是如何...

佛教征服中国 佛教在中国中古早期的传播与适应

本书详细考察东晋庐山慧远以前的中国早期佛教。作者许理和指出，早期中国佛教史，就是一部中国人如何回应佛教这种外来文化的历史，同时也是一部中外僧人如何同化两种不同文化的历史。作者以翔实的史料、独特的视...

没有永远的拒绝 你只是暂时不被接受

这是一部能帮助读者战胜被拒绝的恐惧的成功励志读本。记录了作者战胜被拒绝的恐惧的经历及经验。作者从中国来到美国，胸怀变成第二个比尔？盖茨的梦想，但梦想最终破灭。作者意识到：害怕碰壁的恐惧比任何一次碰壁...

选择·接受·误读 杰克·伦敦在中国的形象研究

杰克·伦敦在中国具有很大的影响，是中国外国文学接受史上典型代表人物之一。作家在各个时期都受到普遍的关注，而且各个历史时期的关注重点各不相同，形象众多。本书通过研究伦敦在中国的接受，从一个侧面反映外国...

英美文学批评在现代中国的传播与变异

该书选择现代时期传入中国的英美文学批评作为研究对象，既从整体上勾勒中国现代文学对英美文学批评原理的时代需求与整体译介，同时分别从英美近世文学批评、美国新人文主义与表现主义批评、美国左翼文学批评、...

中国“现代派”诗人在英语世界的接受研究

以戴望舒、卞之琳、何其芳等人为代表的中国“现代派”是白话诗史上一个重要的诗歌流派，随着国内外交流的日益增加，海外学者关于中国“现代派”诗人的研究也不断深入，成果日益丰硕。为了借鉴国外对中国“现代派...

被遮掩的中国名片 中国青年志愿者在海外

20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究

本书是教育部哲学社会科学重大课题攻关项目。这是在国内外范围内首次对中国古代文化经典在域外的传播和影响做这样大规模的基础文献调查和学术研究，开拓了中国文化研究的新领域，为国家进一步制定中国文化走出...

道德经 在多元文化语境下的接受与翻译

本书从诗学的视角来考察《道德经》原本及译本的诗学特色，以及译者们采用的翻译诗学策略。通过对不同译者对《道德经》翻译中的字词、句法、修辞三个层面诗学翻译特色的分析和策略的研究，揭示不同的诗学翻译策...