百度一下：互联网时代的2008年度记忆

本书是通过百度搜索引擎上网民搜索关键词的出现频率进行总结、分类、排名并进行分析评论而成。通过网络世界的这份年度总结，可以清晰地看出我们这个国家在2008年几乎所有关乎国计民生的大事件以及几乎所有关...

国外版权案例翻译 第1辑 中英对照

本书收录了与我国司法实践有一定关联的以及未来有可能在我国出现的相关国外版权案例，以中英文对照的方式，并加入对案例的介绍和评论，作为专业律师、法务人员与法官的阅读学习材料。...

法律语言与翻译 第1辑

本书重点研究法庭言语、法律翻译、法商外语教学等方面内容，尤其侧重法律领域中的立法、司法、检查等语言，并将语言理论研究与法律外语教学以及法务实践密切结合；法律翻译学主要深入研究英汉法律语言的特征、法...

欧盟竞争法经典案例翻译 第1辑

作者从欧盟法院在2014年6月至2015年9月作出的有关竞争法的50余个案例中挑选了10个具有典型意义的案例进行翻译和评述。这些案例涉及欧盟市场内的数字化单一市场、能源、金融服务等领域，涉及内部市场、劳工保...

后殖民 翻译 权力话语 后殖民主义译论与当代中国翻译

翻译名师讲评系列 法律翻译 译·注·评

2、 采用比较方便的编排方式，把注释中的内容和具体的学生译文放在同一页上，方便阅读。3、 改错的译文一般在两百到三百字之间，不使读者陷入漫长的阅读过程中。4、 在可能的情况下，适当添加一些翻译的知识和理论...

公共政策翻译

法律文体翻译探索

本书从文体学、语用学、修辞学等角度探讨了法律文体翻译。

历史文献翻译的原则性追求 孙中山著《伦敦绑架案》的翻译

本书在对孙中山的《伦敦绑架案》原有文言和白话文两个译本的缺漏与不足的批评基础上，通过讨论推出历史文献翻译的五个基本原则，认为理应重译这部著作，以便再现孙中山笔下伦敦遭绑架的历史真相及其当时的思想动...

怎样起草与翻译合同协议

本书介绍了起草与翻译涉外合同协议的基本知识、工作环节、策略技巧及注意事项。