大约有20,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0223秒）
为您推荐： title英汉翻译 方法与试笔 第三版 英汉修辞格比较与翻译 基于语言与文化对比的英汉翻译探究 英汉语言对比与翻译 英汉词汇对比与翻译 外教社翻译研究丛书 翻译学 的方法与途径
-
儒经西传中的翻译与文化意象的变化
岳峰著2006 年出版280 页ISBN：7211054166本书分两个部分：上篇宏观描述19世纪前后《四书》《五经》在西方国家的传播情况及西方人眼里儒家文化意象的变化；下篇结合翻译学、史学和宗教学的手法分析不同历史阶段《四书》《五经》的代表性译本。...
-
海德格尔翻译 解释与理解
王庆节，张任之编2017 年出版442 页ISBN：9787108057600本书以2012年香港中文大学召开的“海德格尔哲学主要著作研究与翻译工作坊”所提交论文为主，收录了陈嘉映、王庆节、孙周兴、倪梁康、刘小枫、张祥龙、丁耘等多位海德格尔著作翻译与研究专家的文章，主要探讨海...
-
儒家思想在西方的翻译与传播
李玉良，罗公利著2009 年出版376 页ISBN：9787500479680本书作为山东省社会科学规划重点研究项目“儒家思想在西方的翻译与传播研究（06JDB106）”的研究成果，试图以《大学》、《孟子》、《论语》、《中庸》、《荀子》等五个儒家经典的英文翻译为研究对象，对其中的章句...
-
中土佛音 汉传佛教经典的翻译与传播
陈帅著2015 年出版126 页ISBN：9787534846045本书以介绍佛教经典在汉地的翻译与传播为主要内容，除序言外，分为对“印度的佛典”、“汉传佛教的译经事业”及若干小专题，为读者说明佛典在印度的形成经过与类别体例、汉传佛教的译经简史、佛教教法上所要求的...
-
哲学实效论与翻译符号学
贾洪伟著2019 年出版343 页ISBN：9787567226593本书以哲学实效论（pragmatism & pragmaticism）为主线，包括美国符号学家皮尔士、莫里斯、佩尔斯，以及美国哲学家杜威的相关作品，如《澄清概念》《确定信念》《何谓实效论》《实效论辩序言》《实效论诸问题》《人...
-
《智慧珍宝》翻译、注释与研究 上
王希，王俊荣译注2016 年出版228 页ISBN：9787509791271本书是对伊斯兰教苏非神秘主义集大成者伊本·阿拉比（1165-1240）的代表作《智慧珍宝》的翻译、注释与研究。在参考中英文译本及多部权威注释本的基础上，从语言、义理、术语等角度对原始文本进行解读，对苏非常用...
-
《智慧珍宝》翻译、注释与研究 下
王希，王俊荣译注2016 年出版560 页ISBN：9787509791271本书是对伊斯兰教苏非神秘主义集大成者伊本·阿拉比（1165-1240）的代表作《智慧珍宝》的翻译、注释与研究。在参考中英文译本及多部权威注释本的基础上，从语言、义理、术语等角度对原始文本进行解读，对苏非常用...
-
巴别塔的重建与解构 解释学视野中的翻译问题 hermeneutical study of translation
李河著2005 年出版370 页ISBN：7811120135本书把“翻译”的话题引入解释学哲学的论域，对体现着“西方中心”论的西方解释学哲学提出了批评，对此作了大量的实验性讨论。
-
语言、翻译与政治 严复译《社会通诠》研究
王宪明著2005 年出版546 页ISBN：7301090110本书从文本源流、著译动因、关键词语与观念、政治社会影响等方面，对中国近代思想史上占有重要地位的严译《社会通诠》进行了较为系统的研析，认为：一、严复选译此书，是与晚清社会政治文化互动的结果，目的是借助翻...
-
后殖民主义与世界格局：英汉对照
（英国）ROBERT J.C.YOUNG著2008 年出版330 页ISBN：9787544704731本书从多个角度出发对后殖民主义做了较为全面的解读。其中既有对核心冲突的下面描述，如土地问题，又有对殖民后果的侧面反映，如女权主义。全书不仅涵盖了殖民入侵对殖民地国家和人民的负面影响，同时还强调了双方...