基于功能对等的商标词翻译研究

本研究通过分析现有中英文商标互译的实践，注意到了一个奇怪的现象，对英语商标汉译比较优秀和成功，而对中文商标的英译却错误频出。因此，考虑到目前研究的局限性和中文商标翻译研究的重要性，作者从语言文化的角度...

中国法院的历史与转型

本书旨在用英文向外国读者介绍中国的法院制度，包括历史背景、组织结构、运作方式及改革状况、前景展示等。

北京的社区文化 英文本

本书以北京社区的文化、生活等方面为对象，向读者，特别是外国读者展示北京构建和谐社会的成果。

北京颐和园=SUMMER PALACE 英文版

北京天坛=TEMPLE OF HEAVEN 英文版

大通りから胡同まで地名にみゐ北京の歷史

《北京街巷名称史话（日文版）》是张清常《北京街巷名称史话》（2004年修订版）的全日文翻译版本。是新闻出版总署“经典中国国际出版工程”资助项目。本书特别注意以北京街巷名称为资料，探索汉语本身的问题，研究语.....

北上天津北京远征随行记:（1858-1859）（卷下）=lournal of s.wells williams:expediton to tientsin and peking(1858-1859)

1858-1859年卫三畏作为秘书和翻译，参加了美国使团北上天津和北京的行动。这次行动的主要目的是为了谈判《天津条约》和面见清帝。卫三畏的日记详细记录了这次行动的全过程。本卷全部日记根据手稿转写。全英...