跨越文化边界 中国现当代小说在英语世界的译介与接受

本书为中华译学馆“中华翻译研究文库”之一。本书以动态文化翻译观为指导，以鲁迅、木心和莫言的小说英译为个案，围绕着“摆渡”“飞散”和“求异存同”等几个方面展开研究，考察分析了中国现当代小说在英语世界...

社区语言与家庭语言 北京少数民族社区及家庭语言调查研究之一

本书将北京地区少数民族社区及家庭划分为世居社区及家庭、单位社区及家庭、散居社区及家庭等不同的类型，并根据在每种类型的社区及家庭发放的问卷的数据统计基础之上进行了客观的讨论和分析。本书为课题的阶...

人口流动与语言适应 北京少数民族社区及家庭语言调查研究之三

该书稿是北京市少数民族社区及家庭语言调查研究课题系列成果之三，作者将北京市少数民族流动人口分为务工人员、大学生和”京漂”人士三类，采用抽样调查、访谈、问卷等形式，对他们的语言使用、语言适应、语言态...

文学的边界 语言符号的考察

本书为“当代中国比较文学研究文库”之一。本书泛论比较文学与其他学科之间的关系和介面，特别运用语言符号学的研究方法，为中西比较学开创新的局面。其中若干章节引进最前沿的学术，如生物符号学和文学研究的关...

江淮官话与吴语边界的方言地理学研究

本书详细调查了苏南苏北数十个市县的方言状况，得到了大量的第一手资料，以求划出吴语和江淮官话的界线，有很多新的发现，是学术研究的重要参考书。...

跨越时空的纪念

本书对白语进行了研究。

跨越文化障碍-巴比塔的重建

跨越语言的识解 翻译的认知语言学探索

本书是“外教社博学文库”之一，为优秀的外语博士论文，作者通过认知语言学的理论探讨了翻译过程中的识解运作的原理及其应用。

大众心理学丛书 276 突破沟通藩篱 如何跨越生命光谱中不同阶段的沟通障碍

边界方言语音与音系演论集